Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Times were tough and love was not enough | Времена были трудные, и любви было недостаточно |
| So you said, "Sorry, Johnny, I'm gone, gone, gone" | Так ты сказал: "Прости, Джонни, я ушла, ушла, ушла" |
| You said my act was funny | Ты сказал, что моё выступление было забавным |
| But we both knew what was missing, honey | Но мы оба знали, чего не хватает, дорогая |
| So you lit out on your own | Так что ты ушла в одиночку |
| Now that pretty form that you've got, baby | Теперь эта красивая фигура, которая у тебя есть, детка |
| Will make sure you get along | Убедится, что ты ладишь с людьми |
| But you're gonna find out some day, honey | Но однажды ты узнаешь, дорогая |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you ain't nothing but alone | Когда ты одна, ты ничего кроме одной не стоишь |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Now I was young and pretty on the mean streets of the city | Теперь я был молод и красив на жестоких улицах города |
| And I fought to make 'em my home | И я боролся, чтобы сделать их своим домом |
| With just the shirt on my back, I left and swore I'd never look back | С одной рубашкой на спине я ушёл и поклялся, что никогда не оглянусь назад |
| And, man, I was gone, gone, gone | И, чувак, я исчез, исчез, исчез |
| But there's things that'll knock you down you don't even see coming | Но есть вещи, которые собьют тебя с ног, даже не подозревая об этом |
| And send you crawling like a baby back home | И отправят тебя ползти, как ребёнка, обратно домой |
| You're gonna find out that day, sugar | В тот день ты узнаешь, дорогая |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you ain't nothing but alone | Когда ты одна, ты ничего кроме одной не стоишь |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I knew some day your runnin' would be through | Я знал, что однажды твой бег закончится |
| And you'd think back on me and you | И ты будешь вспоминать меня и меня |
| And your love would be strong | И твоя любовь будет сильной |
| You'd forget all about the bad | Ты бы забыл обо всех неприятностях |
| And think only of all the laughs that we had | И думал бы только о том, как мы смеялись |
| And you'd want to come home | И тебе бы хотелось вернуться домой |
| Now it ain't hard feelings or nothing, sugar | Сейчас это не обида или что-то в этом роде, милая |
| That ain't what's got me singing this song | Не это заставило меня спеть эту песню |
| It's just nobody knows, honey, where love goes | Просто никто не знает, дорогая, куда уходит любовь |
| But when it goes, it's gone gone | Но когда она уходит, она уходит навсегда |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you ain't nothing but alone | Когда ты одна, ты ничего кроме одной не стоишь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you're alone | Когда ты одна, ты одна |
| When you're alone, you ain't nothing but alone | Когда ты одна, ты ничего кроме одной не стоишь |
