Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| (Laughter) | (Смех) |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I just can't help believin' | Я просто не могу не верить |
| When she smiles up soft and gentle | Когда она улыбается мягко и нежно |
| With a trace of misty mornin' | Со следом туманного утра |
| And a promise of tomorrow in her eyes | И обещанием завтрашнего дня в её глазах |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I just can't help believin' | Я просто не могу не верить |
| When she's lying close beside me | Когда она лежит рядом со мной |
| And my heart beats | И моё сердце бьётся |
| With the rhythm of her sighs | В ритме её вздохов |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| This time the girl is gonna stay | На этот раз девушка останется |
| This time the girl is gonna stay | На этот раз девушка останется |
| For more than just a day | Не на один день |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, I just can't help believin' | Ну, я просто не могу не верить |
| When she slips her hand in my hand | Когда она вкладывает свою руку в мою руку |
| And it feels so small and helpless | И это кажется таким маленьким и беспомощным |
| And my fingers fold around it like a glove | И мои пальцы обхватывают её, как перчатка |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| And I just can't help believin' | И я просто не могу не верить |
| When she's whispering her magic | Когда она шепчет своё волшебство |
| And her tears are shining | И её слёзы сияют |
| Honey-sweet with love | Сладко-сладкие от любви |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| This time the girl is gonna stay (This time the girl is gonna stay) | На этот раз девушка останется (На этот раз девушка останется) |
| This time the girl is gonna stay | На этот раз девушка останется |
| For more than just a day | Не на один день |
|
(Интерлюдия)
|
|
| (Интерлюдия) | (Интерлюдия) |
| Ah-ahh-ah | Ах-а-а |
| Ah-ahh-ah | Ах-а-а |
| Ah-ahh-ah | Ах-а-а |
| Ahh-ahh | А-а-а |
| For more than just a day | Не на один день |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| Sing the song baby | Спой песню, детка |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| One more time | Ещё раз |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| And one more | И ещё раз |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| For more than just a day | Не на один день |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Oh, I just can't help believin' | О, я просто не могу не верить |
| When she slips her hand in my hand | Когда она вкладывает свою руку в мою руку |
| And it feels so small and helpless | И это кажется таким маленьким и беспомощным |
| And my fingers fold around it like a glove | И мои пальцы обхватывают её, как перчатка |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| And I just can't help believin' | И я просто не могу не верить |
| When she smiles and whisper her magic | Когда она улыбается и шепчет своё волшебство |
| And her tears are shining | И её слёзы сияют |
| Honey-sweet with love | Сладко-сладкие от любви |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| This time the girl is gonna stay (This time the girl is gonna stay) | На этот раз девушка останется (На этот раз девушка останется) |
| This time the girl is gonna stay | На этот раз девушка останется |
| For more than just a day | Не на один день |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| Take it | Возьми это |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| Yo | Йо |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
| (Oh, I just can't help believin') | (О, я просто не могу не верить) |
