Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I'd been standing on the corner | Я стоял на углу |
| Since a quarter after seven | С четверти восьмого |
| I was down to my last cigarette | У меня остался последняя сигарета |
| And the clock in the window | И часы в окне |
| Had a quarter to eleven | Показывали без четверти одиннадцать |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I was watching all the people | Я наблюдал за всеми людьми |
| Passing by me, going places | Проходящими мимо меня, идущими по своим делам |
| Just the loneliest guy in the town | Просто самый одинокий парень в городе |
| Looking for a friendly smile | В поисках дружеской улыбки |
| But all that I could see were faces | Но всё, что я мог видеть, это лица |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| And then, just like the taste of milk and honey | И затем, как вкус молока и мёда |
| I found the stranger I've been looking for | Я нашёл незнакомца, которого искал |
| The way my cup of love was overflowing | Моя чаша любви переполнялся |
| I knew the stranger in the crowd | Я узнал незнакомца в толпе |
| And I would be strangers no more | И мы больше не будем незнакомцами |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Love had found us on that corner | Любовь нашла нас на том углу |
| At a quarter to eleven | В без четверти одиннадцать |
| I thought you were too good to be true | Я думал, ты слишком хороша, чтобы быть правдой |
| All my life I had believed | Всю свою жизнь я верил |
| That angels only live in heaven | Что ангелы живут только на небесах |
| But now, we share the taste of milk and honey | Но теперь мы делим вкус молока и мёда |
| Each day is sweeter than the day before | Каждый день слаще, чем предыдущий |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| My cup of love is overflowing | Моя чаша любви переполняется |
| Because the stranger in the crowd | Потому что незнакомец в толпе |
| And I would be strangers no more | И мы больше не будем незнакомцами |
| Play it, sonny boy | Сыграй это, сынок |
|
(6-й куплет)
|
|
| (6-й куплет) | (6-й куплет) |
| Deep inside, my cup of love was overflowing | Глубоко внутри моя чаша любви переполнялся |
| I found the stranger I've been looking for | Я нашёл незнакомца, которого искал |
| The way my cup of love was overflowing | Моя чаша любви переполнялся |
| I knew the stranger in the crowd | Я узнал незнакомца в толпе |
| And I would be strangers no more | И мы больше не будем незнакомцами |
| I knew the stranger in the crowd | Я узнал незнакомца в толпе |
| And I would be strangers no more | И мы больше не будем незнакомцами |
| La laaa, la la la la laaa.. | Ла лааа, ла ла ла ла лааа.. |
