Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I told you that someday | Я говорил тебе, что когда-нибудь |
| If you kept on being untrue | Если бы ты продолжала быть неверной |
| Somebody else would come along | Кто-нибудь другой пришёл бы |
| And release me from you | И освободил бы меня от тебя |
| You'll be glad to know now | Теперь ты будешь рада узнать |
| Your fickle heart can have its own way | Твоё непостоянное сердце может поступать по-своему |
| For it finally happened | Ведь наконец-то это случилось |
| I've met her today | Я встретил её сегодня |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I used to think I just couldn't live | Я думал, что просто не смогу жить |
| A day without you | Днём без тебя |
| In spite of the thousand doubts and tears | Несмотря на тысячу сомнений и слёз |
| That you put me through | Что ты заставила меня пережить |
| All at once I don't care as much for you | Вдруг мне стало всё равно на тебя |
| I'm sorry to say | Жаль, что приходится говорить |
| For now, there's another | Пока что есть другая |
| I’ve met her today | Я встретил её сегодня |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| How I treasured each smile, each kiss | Как я дорожил каждой улыбкой, каждым поцелуем |
| You gave to me now and then | Ты давала мне их время от времени |
| Well, you needn't be kind to me now | Ну, тебе не нужно быть со мной доброй сейчас |
| Oh no, not ever again | О нет, больше никогда |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Just when the last bit of pride in me was gone | Как раз когда последняя капля гордости во мне иссякл |
| Someone heard me pray | Кто-то услышал, как я молюсь |
| And sent me an angel | И послал мне ангел |
| I met her today | Я встретил её сегодня |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| I met her today | Я встретил её сегодня |
