Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Mm, kiss me quick, while we still have this feeling (Oh) | Мм, поцелуй меня быстро, пока у нас ещё есть это чувство (О) |
| Hold me close and never let me go (Oh) | Обними меня крепче и никогда не отпускай (О) |
| 'Cause tomorrows can be so uncertain | Потому что завтра может быть таким неопределённым |
| Love can fly and leave just hurtin' | Любовь может улететь и оставить только боль |
| Kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) | Поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю (Люблю тебя так, люблю тебя так) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Mm, kiss me quick and make my heart go crazy (Oh) | Мм, поцелуй меня быстро и заставь моё сердце биться как сумасшедшее (О) |
| Sigh that sigh and whisper oh-so low (Oh) | Вздохни так и прошепчи так тихо (О) |
| Tell me that tonight will last forever | Скажи мне, что эта ночь продлится вечно |
| Say that you will leave me never | Скажи, что ты никогда не оставишь меня |
| Kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) | Поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю (Люблю тебя так, люблю тебя так) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Oh, let the band keep playin' | О, пусть группа продолжает играть |
| While we are swayin' | Пока мы покачиваемся |
| Let's keep on prayin' | Давай продолжим молиться |
| That they'll never stop | Что они никогда не остановятся |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Mm, kiss me quick, I just can't stand this waiting (Oh) | Мм, поцелуй меня быстро, я просто не могу выдержать это ожидание (О) |
| 'Cause your lips are lips I long to know (Oh) | Потому что твои губы — это губы, которые я жажду познать (О) |
| For that kiss will open heaven's door | Ведь тот поцелуй откроет дверь в рай |
| And we'll stay there forevermore | И мы останемся там навсегда |
| So, kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) | Так поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю (Люблю тебя так, люблю тебя так) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Oh, let the band keep playin' | О, пусть группа продолжает играть |
| While we are swayin' | Пока мы покачиваемся |
| Let's keep on prayin' | Давай продолжим молиться |
| That they'll never stop | Что они никогда не остановятся |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Mm, kiss me quick, I just can't stand this waiting (Oh) | Мм, поцелуй меня быстро, я просто не могу выдержать это ожидание (О) |
| 'Cause your lips are lips I long to know (Oh) | Потому что твои губы — это губы, которые я жажду познать (О) |
| For that kiss will open heaven's door | Ведь тот поцелуй откроет дверь в рай |
| And we'll stay there forevermore | И мы останемся там навсегда |
| So, kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) | Так поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю (Люблю тебя так, люблю тебя так) |
| Mm, kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) | Мм, поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю (Люблю тебя так, люблю тебя так) |
| Kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) | Поцелуй меня быстро, потому что я так тебя люблю (Люблю тебя так, люблю тебя так) |
| Kiss me quick | Поцелуй меня быстро |
