Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Sweetheart, we're alone, and you are mine | Милая, мы одни, и ты моя. |
| Let's make this night a night to remember | Давай запомним эту ночь. |
| Don't make our love a cold, dying ember | Не превращай нашу любовь в холодный, угасающий уголёк. |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
| Hold me close in your arms as the night withers away | Обними меня крепче в своих объятиях, пока ночь угасает. |
| Let's not waste one precious kiss while we're together | Давай не будем тратить ни одного драгоценного поцелуя, пока мы вместе. |
| Oh please, come to my arms and say you'll love me forever | О, пожалуйста, подойди ко мне в объятия и скажи, что будешь любить меня вечно. |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Sweetheart, when you're near, my heart is aflame | Милая, когда ты рядом, моё сердце горит. |
| Your lips pressed on mine is heaven descending | Твои губы, прижатые к моим, — это словно небеса спускаются. |
| And I could die because it is ending | И я мог бы умереть, потому что это заканчивается. |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
| Let these passions we feel in our hearts never end | Пусть эти страсти, которые мы чувствуем в наших сердцах, никогда не закончатся |
| I could never share this feeling with another | Я никогда не смогу разделить это чувство с другим |
| Oh please, say that you feel the same, knowing no other | О, пожалуйста, скажи, что ты чувствуешь то же самое, не зная другого |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
| For with the dawn, you'll be gone | Ведь с рассветом ты уйдёшь. |
