Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Well, you may run on for a long time | Ну, ты можешь бежать долго |
| (Run along for a long time) | (Беги долго) |
| Run on for a long time | Беги долго |
| Let me tell you God almighty gonna cut you down | Позволь мне сказать тебе, всемогущий Бог тебя накажет |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Go tell that long tongued liar (Oh well well) | Иди скажи тому длинноязыкому лжецу (О, ну ну) |
| Go tell that midnight rider (Oh well well) | Иди скажи тому полуночному наезднику (О, ну ну) |
| Tell the gambler, the rambler, the back-biter | Скажи игроку, бродяге, злопыхателю |
| Tell them God almighty gonna cut 'em down | Скажи им, всемогущий Бог их накажет |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Stop God almighty let me tell you the news | Остановись, всемогущий Бог, позволь мне сказать тебе новость |
| My head's been wet with the midnight dews | Моя голова был мокрой от полуночных рос |
| I've been down on my bended knees | Я стоял на коленях |
| Talking to the man from Galilee | Говорил с человеком из Галилеи |
| My God spoke and he spoke so sweet | Мой Бог говорил, и говорил так сладко |
| I thought I heard the shuffle of angel's feet | Я думал, что слышу шарканье ангельских ног |
| He put one hand upon my head | Он положил руку мне на голову |
| Great God almighty, let me tell you what he said | Великий Бог всемогущий, позволь мне сказать тебе, что он сказал |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Go tell that long tongued liar (Oh well well) | Иди скажи тому длинноязыкому лжецу (О, ну ну) |
| Go tell that midnight rider (Oh well well) | Иди скажи тому полуночному наезднику (О, ну ну) |
| Tell the gambler, the rambler, the back-biter | Скажи игроку, бродяге, злопыхателю |
| Tell them God almighty gonna cut 'em down | Скажи им, всемогущий Бог их накажет |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Well, you may run on for a long time | Ну, ты можешь бежать долго |
| (Run along for a long time) | (Беги долго) |
| Run on for a long time | Беги долго |
| Let me tell you God almighty gonna cut you down | Позволь мне сказать тебе, всемогущий Бог тебя накажет |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You may throw your rock and hide your hand | Ты можешь бросить камень и спрятать руку |
| Working in the dark 'gainst your fellow man | Работая в темноте против своего ближнего |
| As sure as God made the day and the night | Пока Бог создал день и ночь |
| What you do in the dark will be brought to the light | То, что ты делаешь в темноте, будет вынесено на свет |
| You may run and hide, slip and slide | Ты можешь бегать и прятаться, скользить и падать |
| Trying to take the mote from your neighbor’s eye | Пытаясь вытащить соломинку из глаза своего соседа |
| As sure as God made the rich and poor | Настолько же верно, насколько Бог создал богатых и бедных |
| You going to reap just what you sow | Ты собираешься пожинать то, что посеял |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| You may run on for a long time | Ты можешь бежать долго |
| (Run along for a long time) | (Беги долго) |
| Run on for a long time | Беги долго |
| Let me tell you God almighty's gonna cut you down | Позволь мне сказать тебе, что всемогущий Бог собирается тебя наказать |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Go tell that long tongued liar (Oh well well) | Иди скажи тому длинноязыкому лжецу (О, ну ну) |
| Go tell that midnight rider (Oh well well) | Иди скажи тому полуночному наезднику (О, ну ну) |
| Tell the gambler, the rambler, the back-biter | Скажи игроку, бродяге, злопыхателю |
| (Tell them God almighty gonna cut 'em down) | (Скажи им, что всемогущий Бог собирается их наказать) |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Some people go to church just to sit in the fire | Некоторые люди ходят в церковь, чтобы посидеть в аду |
| Trying to make a date with the neighbor’s wife | Пытаясь назначить свидание жене соседа |
| Brother let me tell you as sure as you're born | Брат, позволь мне сказать тебе, настолько же верно, насколько ты рождён |
| You better leave that woman alone | Тебе лучше оставить ту женщину в покое |
| Because one of these days, mark my word | Потому что однажды, запомни мои слова |
| You think that brother is going to work | Ты думаешь, что брат пойдёт на работу |
| And you'll sneak up and knock on that door | И ты подкрадёшься и постучишь в ту дверь |
| That's all, brother, you'll knock no more | Это всё, брат, ты больше не будешь стучать |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Run on for a long time | Беги долго |
| (Run along for a long time) | (Беги долго) |
| Run on for a long time | Беги долго |
| Let me tell you God almighty's gonna cut you down | Позволь мне сказать тебе, что всемогущий Бог собирается тебя наказать |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Go tell that long tongued liar (Oh well well) | Иди скажи тому длинноязыкому лжецу (О, ну ну) |
| Go tell that midnight rider (Oh well well) | Иди скажи тому полуночному наезднику (О, ну ну) |
| Tell the gambler, the rambler, the back-biter | Скажи игроку, бродяге, злопыхателю |
| Tell them God almighty gonna cut 'em down | Скажи им, всемогущий Бог их накажет |
