Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| When you're through swimming | Когда ты закончишь плавать |
| I'll dry your back | Я высушу твою спину |
| Come and relax, girl | Подойди и расслабься, девочка |
| In my little beach shack | В моей маленькой пляжной хижине |
| You believe me now | Теперь ты веришь мне |
| Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah | Дум-ди-дум-ди-дум, да-да-да |
| There'll be nothing you'll lack | Тебе не будет ничего не хватать |
| It's a pleasure to welcome you | Приятно приветствовать тебя |
| To my little beach shack | В моей маленькой пляжной хижине |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| In my beach shack, baby, we'll be alone | В моей пляжной хижине, детка, мы будем одни |
| In my beach shack, I'll make you feel at home | В моей пляжной хижине я заставлю тебя почувствовать себя как дома |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Take off that wet cap | Сними эту мокрую кепку |
| Let down your hair | Распусти свои волосы |
| Come to my beach shack | Приходи в мою пляжную хижину |
| You'll be comfortable there | Тебе там будет удобно |
| Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah | Дум-ди-дум-ди-дум, да-да-да |
| Be my guest, have a snack | Будь моим гостем, перекуси |
| See how nice I treat company | Посмотри, как хорошо я обращаюсь с гостями |
| In my little beach shack | В моей маленькой пляжной хижине |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Come see my etchings | Приходи посмотреть на мои гравюры |
| I wish you would | Я бы хотел, чтобы ты это сделала |
| Don't be afraid, girl | Не бойся, девочка |
| My intentions are good | Мои намерения благие |
| You believe me now | Теперь ты веришь мне |
| Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah | Дум-ди-дум-ди-дум, да-да-да |
| I know girls by the pack | Я знаю девушек стайками |
| There's no one I want there but you | Там нет никого, кого я хочу там, кроме тебя |
| In my little beach shack | В моей маленькой пляжной хижине |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| In my little beach shack | В моей маленькой пляжной хижине |
