Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Look out now, I'm running wild | Смотри, я схожу с ума |
| There ain't no holding back this child | Никто не сможет сдержать этого ребёнка |
| I guess you'd say I'm a son of a gun | Думаю, ты бы сказала, что я — сущий разбойник |
| Living just for a life of fun | Живу только ради веселья |
| Here's the secret of my success | Вот секрет моего успеха |
| Never say yes, no, no, never say yes | Никогда не говори «да», нет, никогда не говори «да» |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Life has taught me one big lesson | Жизнь преподала мне один большой урок |
| Always keep the girl's guessing | Всегда заставляй девушку гадать |
| Tell them that you love them so | Скажи им, что ты их так любишь |
| You hate to leave but you got to go | Ты ненавидишь уходить, но тебе нужно идти |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's the oldest game in the world | Это самая старая игра в мире |
| And you got to know how to play it | И ты должен знать, как в неё играть |
| Tell her yes in so many ways | Скажи ей «да» разными способами |
| But never ever say it | Но никогда не говори этого |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And that's how I keep going on | И вот так я продолжаю жить |
| Here today, tomorrow gone | Здесь сегодня, завтра ушёл |
| That's the kind of life for me | Такая вот жизнь для меня |
| Being free like I want to be | Быть свободным, как я хочу быть |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now that's how I keep going on | Теперь вот так я продолжаю жить |
| Here today, tomorrow gone | Здесь сегодня, завтра ушёл |
| And that's the kind of life for me | И вот такая жизнь для меня |
| Being free like I want to be | Быть свободным, как я хочу быть |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Here's the secret of my success | Вот секрет моего успеха |
| Never say yes, no, no, never say yes | Никогда не говори «да», нет, никогда не говори «да» |
| No, no, never say yes | Нет, нет, никогда не говори «да» |
