Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| If today was not endless highway | Если бы сегодня не было бесконечного шоссе |
| If tonight was not an endless trail | Если бы сегодняшняя ночь не была бесконечным путешествием |
| If tomorrow wasn't such a long time | Если бы завтрашний день не был таким долгим. |
| Then lonesome would mean nothing to me at all | Тогда одиночество вообще ничего не значило бы для меня |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Yes and only if my own true love was waiting | Да, и только в том случае, если меня ждал моя настоящая любовь. |
| If I could hear her heart softly pounding | Если бы я мог слышать, как тихо бьется ее сердце |
| Only she was lying by me | Только она лежала рядом со мной |
| Then I'd lie in my bed once again | А потом я снова ложился в свою постель. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I can't see my reflection in the water | Я не вижу своего отражения в воде. |
| I can't speak the sounds that show no pain | Я не могу произносить звуки, в которых нет боли. |
| I can't hear the echo of my footsteps | Я не слышу эха своих шагов. |
| I can't remember the sound of my own name | Я не могу вспомнить, как звучит мое собственное имя. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Yes and only if my own true love was waiting | Да, и только в том случае, если меня ждал моя настоящая любовь. |
| If I could hear her heart softly pounding | Если бы я мог слышать, как тихо бьется ее сердце |
| If only she was lying by me | Если бы только она лежала рядом со мной |
| Then I'd lie in my bed once again | А потом я снова ложился в свою постель. |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| There's beauty in the silver singing river | В серебряной поющей реке есть красота. |
| There's beauty in the sunrise in the sky | Есть красота в восходе солнца на небе. |
| But none of these and nothing else could match the beauty | Но ни одно из них, да и ничто другое, не могло сравниться с этой красотой |
| That I remember in my true love's eyes | То, что я помню в глазах моей настоящей любви. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Yes and only if my own true love was waiting | Да, и только в том случае, если меня ждал моя настоящая любовь. |
| If I could hear her heart softly pounding | Если бы я мог слышать, как тихо бьется ее сердце |
| If only she was lying by me | Если бы только она лежала рядом со мной |
| Then I'd lie in my bed once again | А потом я снова ложился в свою постель. |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| If today was not an endless highway | Если бы сегодняшний день не был бесконечным шоссе |
| If tonight was not endless trail | Если бы сегодняшняя ночь не была бесконечной тропой |
| If tomorrow wasn't such a long time | Если бы завтрашний день не был таким долгим. |
| Then lonesome would mean nothing to me at all | Тогда одиночество вообще ничего не значило бы для меня |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Yes and only if my own true love was waiting | Да, и только в том случае, если меня ждал моя настоящая любовь. |
| If I could hear her heart softly pounding | Если бы я мог слышать, как тихо бьется ее сердце |
| If only she was lying by me | Если бы только она лежала рядом со мной |
| Then I'd lie in my bed once again | А потом я снова ложился в свою постель. |
