Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Guess it was somethin' I shouldn't have done | Думаю, это было что-то, что я не должен был делать |
| Guess I regret it now | Думаю, теперь я сожалею об этом |
| Ever since I was a kid | С тех пор как я был ребёнком |
| Tryin' to keep my temper down is like | Сдерживать свой нрав — это как |
| Chasin' wild horses, chasin' wild horses | Гоняться за дикими лошадьми, гоняться за дикими лошадьми |
| Chasin' wild horses | Гоняться за дикими лошадьми |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Left my home, left my friends | Покинул свой дом, оставил друзей |
| I didn't say goodbye | Я не попрощался |
| I contract out to the BLM | Я работаю по контракту с Бюро землепользования |
| Up on the Montana line | На линии Монтаны |
| Chasin' wild horses, chasin' wild horses | Гоняться за дикими лошадьми, гоняться за дикими лошадьми |
| We're out before sunup | Мы выходим до восхода солнца |
| In after sundown | После захода солнца |
| There's two men in the chopper | В вертолёте два человека |
| Two under saddle on the ground | Двое под седлом на земле |
| In the evenings we'd hop in the pickup | По вечерам мы запрыгиваем в пикап |
| Head into town for a drink | Едем в город за выпивкой |
| Make sure I work 'til I'm so damn tired | Убедиться, что я работаю, пока не устану чертовски сильно |
| Way too tired to think | Слишком уставший, чтобы думать |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| You lose track of time | Ты теряешь счёт времени |
| It's all just storms blowin' through | Это всё просто бури проносятся мимо |
| You come rollin' 'cross my mind | Ты приходишь, кружишься в моих мыслях |
| Your hair flashin' in the blue | Твои волосы сверкают в синеве |
| Like wild horses, just like wild horses | Как дикие лошади, как дикие лошади |
| Just like wild horses | Как дикие лошади |
| Fingernail moon in a twilight sky | Лунный полумесяц на закатном небе |
| Ridin' high grass of the switchback | По высокой траве на повороте |
| I shout your name into the canyon | Я кричу твоё имя в каньон |
| The echo throws it back | Эхо возвращает его обратно |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| The winter snow whites out the plains | Зимний снег белит равнины |
| 'Til it can turn me blind | Пока он не может ослепить меня |
| The only thing up here I've found | Единственное, что я здесь нашёл |
| Is tryin' to get you off my mind | Это попытка выкинуть тебя из головы |
| Chasin' wild horses, chasin' wild horses | Гоняться за дикими лошадьми, гоняться за дикими лошадьми |
| Chasin' wild horses, chasin' wild horses | Гоняться за дикими лошадьми, гоняться за дикими лошадьми |
