Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I got two pins in my ankle and a busted collarbone | У меня две булавки в лодыжке и сломанная ключица |
| A steel rod in my leg, but it walks me home | Стальной стержень в моей ноге, но он ведёт меня домой |
| At nine, I climbed high into the boughs of our neighborhood's tallest tree | В девять лет я забрался высоко на ветви самого высокого дерева в нашем районе |
| I don't remember the fear, just the breeze | Я не помню страха, только ветерок |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart | Гони быстро, падай сильно, я сохраню тебя в своём сердце |
| Don't worry about tomorrow, don't mind the scars | Не беспокойся о завтрашнем дне, не обращай внимания на шрамы |
| Just drive fast, fall hard | Просто гони быстро, падай сильно |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| At nineteen, I was the king of the dirt down at the Remington draw | В девятнадцать я был королём бездорожья у переправы Ремингтон |
| I liked the pedal and I didn't mind the wall | Мне нравился педаль, и я не возражал против стены |
| 'Midst the roar of the metal I never heard a sound | Среди рёва металла я не услышал ни звука |
| I was looking for anything, any kind of drug to lift me up off this ground | Я искал что угодно, любой наркотик, чтобы поднять меня с этой земли |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart | Гони быстро, падай сильно, я сохраню тебя в своём сердце |
| Don't worry about tomorrow, don't mind the scars | Не беспокойся о завтрашнем дне, не обращай внимания на шрамы |
| Just drive fast, fall hard | Просто гони быстро, падай сильно |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| We met on the set of this B picture that she made | Мы встретились на съёмках этого малобюджетного фильма, который она снимала |
| She liked her guys a little greasy, 'neath her pay grade | Ей нравились её парни немного жирноватыми, ниже её уровня оплаты |
| We headed down to Baja in the desert, we made our stand of it | Мы направились в Баху в пустыне, мы заявили о себе |
| Figured maybe together we could get the broken pieces to fit | Решил, что, может быть, вместе мы сможем сложить разбитые кусочки |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Drive fast, fall hard, keep me in your heart | Гони быстро, падай сильно, храни меня в своём сердце |
| Don't worry about tomorrow, don't mind the scars | Не беспокойся о завтрашнем дне, не обращай внимания на шрамы |
| Just drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart | Просто гони быстро, падай сильно, я сохраню тебя в своём сердце |
| Don't worry about tomorrow, don't mind the scar | Не беспокойся о завтрашнем дне, не обращай внимания на шрам |
| Just drive fast, fall hard | Просто гони быстро, падай сильно |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| I got two pins in my ankle and a busted collarbone | У меня две булавки в лодыжке и сломанная ключица |
| A steel rod in my leg, but it walks me home | Стальной стержень в моей ноге, но он ведёт меня домой |
