Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| There's a place out on the highway ’cross the San Bernardino line | Есть место на шоссе за линией Сан-Бернардино |
| Where the truckers and the bikers gather every night at the same time | Где дальнобойщики и байкеры собираются каждую ночь в одно и то же время |
| At seven the band comes in and locals dance the night away | В семь часов заходит группа, и местные танцуют всю ночь напролёт |
| At Sleepy Joe's Café | В кафешке Сонного Джо |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I drive on down from the big town Friday when the clock strikes five | Я еду из большого города в пятницу, когда часы бьют пять |
| As the red sun sets in the ocean, I start to come alive | Когда красное солнце садится в океан, я начинаю оживать |
| Summer girls in the parking lot slap on their makeup and they flirt the night away | Летние девушки на парковке наносят макияж и флиртуют всю ночь напролёт |
| At Sleepy Joe's Café | В кафешке Сонного Джо |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Joe came home in ’45 and took out a G.I. loan | Джо вернулся домой в сорок пятом и взял ссуду для военнослужащих |
| On a sleepy little spot an Army cook could call his own | На сонном маленьком местечке армейский повар мог назвать его своим |
| He married May, the highway come in, they woke up to find | Он женился на Мэй, шоссе пришло, они проснулись и обнаружили |
| They were sitting on top of a pretty little gold mine | Они сидели на вершине довольно маленькой золотой жилы |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Saturday night the lights are bright as the folks pour in from town | В субботу вечером огни горят ярко, когда люди приезжают из города |
| Joe keeps the blues playin', at the bar May lays the beers down | Джо держит блюз, в баре Мэй расставляет пиво |
| I come through the door and feel the workweek slip away | Я захожу через дверь и чувствую, как рабочая неделя ускользает |
| See you out on the floor and Monday morning's a million miles away | Вижу тебя на танцполе, и до утра понедельника — миллион миль |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| At Sleepy Joe's Café | В кафешке Сонного Джо |
| Sleepy Joe's Café | Кафе Спящего Джо |
| Sleepy Joe's Café | Кафе Спящего Джо |
