Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| First time I crossed my heart, I was beggin', baby, please | Первый раз, когда я поклялся, я умолял, детка, пожалуйста |
| At your bedside down on my knees | У твоей постели, стоя на коленях |
| When I crossed my heart, when I crossed my heart | Когда я поклялся, когда я поклялся |
| I crossed my heart, pretty baby, over you | Я поклялся, милая, из-за тебя |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Second time I crossed my heart, rain came in from the south | Второй раз, когда я поклялся, с юга пришёл дождь |
| I was lyin' there with something sweet and salty in my mouth | Я лежал там с чем-то сладким и солёным во рту |
| When I crossed my heart, when I crossed my heart | Когда я поклялся, когда я поклялся |
| When I crossed my heart, pretty darlin', over you | Ну, ты можешь думать, что мир чёрно-белый, а ты грязная или чистая, когда я поклялся, милая, из-за тебя |
| Well, you may think the world's black and white | Тебе лучше быть осторожным, чтобы не ошибиться |
| And you're dirty or you're clean | И ты грязная или ты чистая |
| You better watch out you don't slip | Тебе лучше быть осторожным, чтобы не ошибиться |
| Through them spaces in-between | Через эти пространства между |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Where the night gets sticky and the sky gets black | Где ночь становится липкой, а небо — чёрным |
| I grabbed you, baby, and you grabbed me back | Я схватил тебя, детка, и ты схватила меня в ответ |
| And we crossed our hearts, we crossed our hearts | И мы скрепили сердца, скрепили сердца |
| Yeah, I crossed my heart | Да, я скрепил своё сердце |
| Well, little boys, little girls | Ну, маленькие мальчики, маленькие девочки |
| They know their wrongs from their rights | Они знают, что такое плохо, а что такое хорошо |
| Yeah, once you crossed your heart | Да, как только ты скрепил своё сердце |
| You ain't ever supposed to lie | Ты никогда не должен лгать |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Well, life ain't nothin' but a cold, hard ride | Ну, жизнь — это не что иное, как холодная, тяжёлая поездка |
| I ain't leavin' till I'm satisfied | Я не уйду, пока не буду удовлетворён |
| I cross my heart, yeah, I cross my heart | Я клянусь сердцем, да, я клянусь сердцем |
| Well I cross my heart, pretty, darlin' over you | Ну, я клянусь сердцем, милая, дорогая, из-за тебя |
