Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| You and me, we were the pretenders | Ты и я, мы были притворщиками |
| We let it all slip away | Мы позволили всему ускользнуть |
| In the end, what you don't surrender | В конце концов, ты не сдаёшься |
| Well, the world just strips away | Ну, мир просто отбирает всё |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Girl, ain't no kindness in the face of strangers | Девушка, в лице незнакомцев нет доброты |
| Ain't gonna find no miracles here | Здесь чудес не сыщешь |
| Well, you can wait on your blessings now, darlin' | Ну, можешь теперь ждать своих благословений, дорогая |
| I got a deal for you right here | У меня есть для тебя предложение прямо здесь |
| I ain't lookin' for prayers or pity | Я не ищу молитв или жалости |
| I ain't comin' round searchin' for a crutch | Я не пришёл искать опору |
| I just want someone to talk to | Я просто хочу с кем-нибудь поговорить |
| And a little of that human touch | И немного этого человеческого тепла |
| Just a little of that human touch | Просто немного этого человеческого тепла |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Ain't no mercy on the streets of this town | На улицах этого города нет пощады |
| Ain't no bread from heavenly skies | С небесных небес не сыплется хлеб |
| Ain't nobody drawin' wine from this blood | Никто не черпает вино из этой крови |
| It's just you and me tonight | Сегодня только ты и я |
| Tell me, in a world without pity | Скажи мне, в мире без жалости |
| Do you think what I'm asking's too much? | Думаешь, то, что я прошу, слишком много? |
| I just want something to hold on to | Я просто хочу за что-нибудь держаться |
| And a little of that human touch | И немного этого человеческого тепла |
| Just a little of that human touch | Просто немного этого человеческого тепла |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Oh, girl, that feeling of safety you prize | О, девочка, то чувство безопасности, которое ты ценишь |
| Well, it comes with a hard, hard price | Ну, оно даётся дорогой ценой |
| You can't shut off the risk and the pain | Ты не можешь отключить риск и боль |
| Without losin' the love that remains | Не потеряв любовь, которая остаётся |
| We're all riders on this train | Мы все пассажиры этого поезда |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| So you've been broken and you've been hurt | Значит, ты была сломлена и тебе было больно |
| Show me somebody who ain't | Покажи мне кого-нибудь, кто не таков |
| Yeah, I know I ain't nobody's bargain | Да, я знаю, что я не чья-то выгодная сделка |
| But hell, a little touch-up and a little paint | Но чёрт возьми, небольшой ремонт и немного краски |
| You might need somethin' to hold on to | Тебе может понадобиться что-то, за что можно держаться |
| When all the answers, they don't amount to much | Когда все ответы, они мало что значат |
| Somebody that you can just talk to | Кто-то, с кем ты можешь просто поговорить |
| And a little of that human touch | И немного этого человеческого тепла |
| Baby, in a world without pity | Детка, в мире без жалости |
| Do you think what I'm asking's too much? | Думаешь, то, что я прошу, слишком много? |
| I just want to feel you in my arms | Я просто хочу почувствовать тебя в своих объятиях |
| And share a little of that human touch | И поделиться частичкой этого человеческого прикосновения |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Share a little of that human touch | Поделиться частичкой этого человеческого прикосновения |
| Feel a little of that human touch | Почувствовать частичку этого человеческого прикосновения |
| Feel a little of that human touch | Почувствовать частичку этого человеческого прикосновения |
| Share a little of that human touch | Поделиться частичкой этого человеческого прикосновения |
| Feel a little of that human touch | Почувствовать частичку этого человеческого прикосновения |
| Give you a little of that human touch | Подарить тебе частичку этого человеческого прикосновения |
| Give me a little of that human touch | Подари мне частичку этого человеческого прикосновения |
