Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| My soul went walkin', but I stayed here | Моя душа ушел гулять, но я остался здесь |
| Feel like I been workin' for a thousand years | Чувствую, будто я работал тысячу лет |
| Chippin' away at this chain of my own lies | Разрушаю эту цепь собственной лжи |
| Climbin' a wall a hundred miles high | Взбираюсь на стену высотой в сотню миль |
| Well, I woke up this morning on the other side | Ну, я проснулся сегодня утром на другим стороне |
| Yeah, yeah, this is the long goodbye | Да, да, это долгое прощание |
| Hey, yeah, this is the long goodbye | Эй, да, это долгое прощание |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Same old faces, it's the same old town | Те же старые лица, тот же старый город |
| What once was laughs is draggin' me down | То, что когда-то было смехом, тянет меня вниз |
| Waitin' on rain, hangin' on for love | Жду дождя, цепляюсь за любовь |
| Words of forgiveness from some God above | Слова прощения от какого-то Бога свыше |
| Ain't no words of mercy comin' from on high | С небес не идут слова милосердия |
| Oh no, it's just a long goodbye | О нет, это просто долгое прощание |
| Yeah, yeah, just one long goodbye | Да, да, просто одно долгое прощание |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Well, I went to leave twenty years ago | Ну, я ушёл, чтобы уйти двадцать лет назад |
| Since then, I guess I been packin' kinda slow | С тех пор, я думаю, я собирался как-то медленно |
| Sure did like that admirin' touch | Конечно, мне нравилось это восхищённое прикосновение |
| Guess I liked it a little too much | Думаю, мне понравилось это немного слишком |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| The moon is high and here I am | Луна высоко, а я здесь |
| Sittin' here with this hammer in hand | Сижу здесь с этим молотом в руке |
| One more drink oughta ease the pain | Ещё один глоток должен облегчить боль |
| Starin' at that last link in the chain | Смотрю на последнюю связь в цепи |
| Well, let's raise our glass and let the hammer fly | Ну, давайте поднимем стаканы и пусть молот летит |
| Hey, yeah, this is the long goodbye | Эй, да, это долгое прощание |
| Hey, yeah, this is the long goodbye | Эй, да, это долгое прощание |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Kiss me, baby, and we're gonna fly | Поцелуй меня, детка, и мы полетим |
| Hey, yeah, this is the long goodbye | Эй, да, это долгое прощание |
| Yeah, yeah, this is the long goodbye | Да, да, это долгое прощание |
| Hey, yeah, this is the long goodbye | Эй, да, это долгое прощание |
| Kiss me, baby, 'cause we're gonna ride | Поцелуй меня, детка, потому что мы поедем |
| Yeah, yeah, this is the long goodbye | Да, да, это долгое прощание |
