Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I hear the sound of your guitar | Я слышу звук твоей гитары |
| Comin' in from the mystic far | Возвращаешься с мистической дали |
| Stone and the gravel in your voice | Камень и гравий в твоём голосе |
| Come in my dreams and I rejoice | Приходи в мои сны, и я радуюсь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's your ghost moving through the night | Это твой призрак движется сквозь ночь |
| Spirit filled with light | Дух, наполненный светом |
| I need, need you by my side | Мне нужно, нужно, чтобы ты была рядом |
| Your love and I'm | Твоя любовь, и я… |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Alive | Жив |
| I can feel the blood shiver in my bones | Я чувствую, как кровь дрожит в моих костях |
| I'm alive and I'm out here on my own | Я жив и я здесь, один |
| I'm alive and I'm coming home | Я жив и я возвращаюсь домой |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Old buckskin jacket you always wore | Старая куртка из кожи, которую ты всегда носил |
| Hangs on the back of my bedroom door | Висит на задней двери моей спальни |
| Boots and the spurs you used to ride | Сапоги и шпоры, на которых ты ездил |
| Click down the hall but never arrive | Стучат по коридору, но никогда не приходят |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's just your ghost moving through the night | Это просто твой призрак движется сквозь ночь |
| Spirit filled with light | Дух, наполненный светом |
| I need, need you by my side | Мне нужно, нужно, чтобы ты была рядом |
| Your love and I'm | Твоя любовь, и я… |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Alive | Жив |
| I can feel the blood shiver in my bones | Я чувствую, как кровь дрожит в моих костях |
| I'm alive and I'm out here on my own | Я жив и я здесь, один |
| I'm alive and I'm coming home | Я жив и я возвращаюсь домой |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Old Fender Twin from Johnny's Music downtown | Старый Fender Twin из магазина Джонни в центре города |
| Still set on 10 to burn this house down | Всё ещё настроен на 10, чтобы сжечь этот дом |
| Count the band in, then kick into overdrive | Сосчитай музыкантов, затем переключи на повышенную передачу |
| By the end of the set, we leave no one alive | К концу сета мы никого не оставляем в живых |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Ghosts runnin' through the night | Призраки бегут сквозь ночь |
| Our spirits filled with light | Наши души наполнены светом |
| I need, need you by my side | Мне нужно, нужно, чтобы ты была рядом |
| Your love and I'm alive | Твоя любовь и я жив |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| I shoulder your Les Paul and finger the fretboard | Я беру на себя твой Les Paul и перебираю гриф |
| I make my vows to those who've come before | Я даю клятву тем, кто был до меня |
| I turn up the volume, let the spirits be my guide | Я прибавляю громкость, пусть духи будут моими проводниками |
| Meet you, brother and sister, on the other side | Встретимся, брат и сестра, на той стороне |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm alive | Я жив |
| I can feel the blood shiver in my bones | Я чувствую, как кровь дрожит в моих костях |
| I'm alive and I'm out here on my own | Я жив и я здесь, один |
| I'm alive and I'm coming home | Я жив и я возвращаюсь домой |
| Yeah, I'm coming home | Да, я возвращаюсь домой |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| One, two. One, two, three, four | Один, два. Один, два, три, четыре |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| La-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
