Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| The blood moon shines across the vale | Кровавая луна сияет над долиной |
| Bells ring out through churches and jails | Колокола звонят в церквях и тюрьмах |
| I tally my wounds and count the scars | Я подсчитываю свои раны и считаю шрамы |
| Here in the house of a thousand guitars | Здесь, в доме тысячи гитар |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| The criminal clown has stolen the throne | Преступный клоун украл трон |
| He steals what he can never own | Он крадёт то, чем никогда не сможет владеть |
| May the truth ring out from every small-town bar | Пусть правда звучит из каждого бара в маленьком городе |
| We'll light up the house of a thousand guitars | Мы зажжём дом тысячи гитар |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Well, it's alright, yeah, it's alright | Ну, всё в порядке, да, всё в порядке |
| Meet me, darlin', come Saturday night | Встретимся, дорогая, в субботу вечером |
| All good souls from near and far | Все добрые души издалека и вблизи |
| Will meet in the house of a thousand guitars | Встретятся в доме тысячи гитар |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Here, the bitter and the bored | Здесь горькие и скучающие |
| Wake in search of the lost chord | Просыпаются в поисках потерянного аккорда |
| That'll band us together for as long as there's stars | Это объединит нас вместе, пока есть звёзды |
| Here in the house of a thousand guitars | Здесь, в доме тысячи гитар |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Well, it's alright, yeah, it's alright | Ну, всё в порядке, да, всё в порядке |
| Meet me, darlin', come Saturday night | Встретимся, дорогая, в субботу вечером |
| All good souls from near and far | Все добрые души издалека и вблизи |
| Will meet in the house of a thousand guitars | Встретятся в доме тысячи гитар |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| So wake and shake off your troubles, my friend | Так проснись и стряхни свои беды, мой друг |
| We'll go where the music never ends | Мы пойдём туда, где музыка никогда не заканчивается |
| From the stadiums to the small-town bars | От стадионов до баров в маленьком городе |
| We'll light up the house of a thousand guitars | Мы зажжём дом тысячи гитар |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| House of a thousand guitars, house of a thousand guitars | Дом тысячи гитар, дом тысячи гитар |
| Brother and sister, wherever you are | Брат и сестра, где бы вы ни были |
| We'll rise together till we find the spark | Мы поднимемся вместе, пока не найдём искру |
| That'll light up the house of a thousand guitars | Которая осветит дом тысячи гитар |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Well, it's alright, yeah, it's alright | Ну, всё в порядке, да, всё в порядке |
| Meet me, darlin', come Saturday night | Встретимся, дорогая, в субботу вечером |
| All good souls from near and far | Все добрые души издалека и вблизи |
| Will meet in the house of a thousand guitars | Встретятся в доме тысячи гитар |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| A thousand guitars, a thousand guitars | Тысяча гитар, тысяча гитар |
| A thousand guitars, a thousand guitars | Тысяча гитар, тысяча гитар |
| A thousand guitars, a thousand guitars | Тысяча гитар, тысяча гитар |
| A thousand guitars, a thousand guitars | Тысяча гитар, тысяча гитар |
