Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| In the afternoon 'neath the summer Sun | В полдень под летним солнцем |
| We'd lie by the lake till the evening comes | Мы бы лежали у озера, пока не наступит вечер |
| I run my fingers through your sun-streaked hair | Я пробегаю пальцами по твоим волосам, высветленным солнцем |
| Baby, that's the power of prayer | Детка, в этом сила молитвы |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Summer nights, summer's in the air | Летние ночи, в воздухе пахнет летом |
| I stack the tables with the chairs | Я ставлю столы со стульями |
| It's closing time, then you're standing there | Время закрытия, потом ты стоишь там |
| Baby, that's the power of prayer | Детка, в этом сила молитвы |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's a fixed game without any rules | Это фиксированная игра без правил |
| An empty table on a ship of fools | Пустой стол на корабле дураков |
| I'm holding hearts, I'll play the pair | Я держу сердца, я сыграю пару |
| Darling, it's just the power of prayer | Дорогая, это просто сила молитвы |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's a fixed game without any rules | Это фиксированная игра без правил |
| An empty table on a ship of fools | Пустой стол на корабле дураков |
| I'm holding hearts, I'll play the pair | Я держу сердца, я сыграю пару |
| I'm goin' all in 'cause I don't care | Я иду ва-банк, потому что мне всё равно |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| They say that love, love comes and goes | Говорят, что любовь, любовь приходит и уходит |
| But darling, what, what do they know? | Но дорогая, что они знают? |
| I'm reaching for Heaven, we'll make it there | Я тянусь к Небесам, мы доберёмся туда |
| Darling, it's just the power of prayer | Дорогая, это просто сила молитвы |
| Baby, it's just the power of prayer | Малыш, это просто сила молитвы |
| Darling, it's just the power of prayer | Дорогая, это просто сила молитвы |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Last call, the bouncer shuts the door | Последний звонок, вышибала закрывает дверь |
| "This Magic Moment" drifts across the floor | "Этот волшебный момент" разносится по полу |
| As Ben E. King's voice fills the air | Когда голос Бена Э. Кинга наполняет воздух |
| Baby, that's the power of prayer | Детка, в этом сила молитвы |
