Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| It's a fairy tale so tragic | Это сказка так трагична |
| There's no prince to break the spell | Нет принца, чтобы разрушить заклятие |
| I don't believe in magic | Я не верю в магию |
| But for you, I will, yeah, for you, I will | Но ради тебя я буду, да, ради тебя я буду |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| If I'm a fool, I'll be a fool | Если я глупец, я буду глупцом |
| Darling, for you | Дорогая, ради тебя |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | И я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Baby, I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | Детка, я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Darling, I'm counting on a miracle | Дорогая, я рассчитываю на чудо |
| To come through | Чтобы оно прошло |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| There ain't no storybook story, there's no | Нет истории из сборника рассказов, нет |
| Never-ending song | Бесконечной песни |
| Our happily ever after, darling | Наше счастливое будущее, дорогая, |
| Is forever come and gone | Уже ушло навсегда |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Yeah, I'm moving on | Да, я двигаюсь дальше |
| I'm going to believe | Я собираюсь поверить |
| I'll put my faith | Я вложу свою веру |
| Darling, in you | Дорогая, в тебя |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | И я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Baby, I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | Детка, я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Darling, I'm counting on a miracle | Дорогая, я рассчитываю на чудо |
| To come through | Чтобы оно прошло |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Sleeping Beauty awakes from her dream with | Спящая красавица просыпается от своего сна с |
| Her lover's kiss on her lips | Поцелуем её возлюбленного на её губах |
| Your kiss was taken from me, now all I have is this | Твой поцелуй у меня забрали, теперь всё, что у меня есть, — это вот это |
| Your kiss, your kiss, your touch, your touch, your heart | Твой поцелуй, твой поцелуй, твоё прикосновение, твоё прикосновение, твоё сердце |
| Your heart, your strength, your strength, your hope | Твоё сердце, твоя сила, твоя сила, твоя надежда |
| Your hope, your faith, your faith, your face | Твоя надежда, твоя вера, твоя вера, твоё лицо |
| Your face, your love, your love, your dream | Твоё лицо, твоя любовь, твоя любовь, твоя мечта |
| Your dream, your life, your life | Твоя мечта, твоя жизнь, твоя жизнь |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| I'm running through the forest with the | Я бегу через лес с |
| Wolf at my heels | Волком у меня за спиной |
| My king's lost at midnight | Мой король потерян в полночь |
| When the tower bells peal | Когда колокола в башне звонят |
| We've got no fairy-tale ending | У нас нет сказочного конца |
| In God's hands, our fate is complete | В руках Бога наша судьба завершена |
| Your heaven's here in my heart, our love's this | Твоё небо здесь, в моём сердце, наша любовь — это |
| Dust beneath my feet | Пыль под моими ногами |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Just this dust beneath my feet | Просто эта пыль под моими ногами |
| If I'm going to live, I'll lift my life, darling, to you | Если я буду жить, я подниму свою жизнь, дорогая, к тебе |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | И я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Baby, I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | Детка, я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Darling, I'm counting on a miracle | Дорогая, я рассчитываю на чудо |
| To come through | Чтобы оно прошло |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | И я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Baby, I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | Детка, я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Darling, I'm counting on a miracle | Дорогая, я рассчитываю на чудо |
| To come through | Чтобы оно прошло |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | И я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Baby, I'm counting on a miracle (counting on a miracle) | Детка, я рассчитываю на чудо (рассчитываю на чудо) |
| Darling, I'm counting on a miracle | Дорогая, я рассчитываю на чудо |
| To come through | Чтобы оно прошло |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| And I'm counting on a miracle | И я рассчитываю на чудо |
