Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| It's raining, but there ain't a cloud in the sky | Идёт дождь, но на небе ни облачка |
| Must have been a tear from your eye | Должно быть, это слеза из твоих глаз |
| Everything will be okay | Всё будет хорошо |
| Yeah, funny, I thought I felt a sweet summer breeze | Да, забавно, я думал, что чувствую сладкий летний бриз |
| Must have been you sighing so deep | Должно быть, ты так глубоко вздохнула |
| Don't worry, we're gonna find a way | Не волнуйся, мы найдём путь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm waiting | Я жду |
| Waiting on a sunny day | Жду солнечного дня |
| Gonna chase the clouds away | Собираюсь прогнать облака |
| Yeah, I'm waiting on a sunny day | Да, я жду солнечного дня |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Without you I'm working with the rain falling down | Без тебя я работаю под дождём, который льёт |
| I'm half a party in a one-dog town | Я — половина вечеринки в городе, где всего одна собака |
| I need you to chase these blues away | Ты нужна мне, чтобы прогнать эту хандру |
| Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat | Без тебя я — барабанщица, которая не может держать ритм |
| Ice cream truck on a deserted street | Грузовик с мороженым на пустынной улице |
| I hope that you're comin' to stay | Я надеюсь, что ты останешься |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm waiting | Я жду |
| Waiting on a sunny day | Жду солнечного дня |
| Gonna chase the clouds away | Собираюсь прогнать облака |
| Yeah, I'm waiting on a sunny day | Да, я жду солнечного дня |
| Eh! | Эх! |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Hard times, baby, well, they come to us all | Тяжёлые времена, детка, ну, они приходят ко всем нам |
| Sure as the ticking of the clock on the wall | Верно, как тиканье часов на стене |
| Sure as the turning of the night into day | Верно, как смена ночи на день |
| Your smile, girl, brings the morning light to my eyes | Твоя улыбка, девочка, приносит утренний свет в мои глаза |
| Lifts away the blues when I rise | Развеивает тоску, когда я встаю |
| I hope that you're coming to stay | Я надеюсь, что ты останешься со мной |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm waiting | Я жду |
| Waiting on a sunny day | Жду солнечного дня |
| Gonna chase the clouds away | Собираюсь прогнать облака |
| Yeah, I'm waiting on a sunny day (Eh!) | Да, я жду солнечного дня (Эх!) |
