Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I threw my robe on in the morning | Утром я накинул халат |
| Watched the ring on the stove turn red | Смотрела, как конфорка на плите краснеет |
| Stared hypnotized into a cup of coffee | Загипнотизированный, он уставился в чашку с кофе |
| Pulled on my boots and made the bed | Натянула сапоги и застелила постель |
| Screen door hanging off its hinges | Сетчатая дверь слетела с петель |
| Kept banging me awake all night | Он не давал мне уснуть всю ночь |
| As I look out the window | Когда я смотрю в окно |
| The only thing in sight | Единственное, что было видно в поле зрения |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Is dry lightning on the horizon line | Это сухая молния на линии горизонта |
| Yeah, just dry lightning and you on my mind | Да, только сухая молния и ты в моих мыслях. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I chased the heat of her blood | Я гнался за жаром ее крови |
| Like it was the holy grail | Как будто это был святой Грааль |
| Descend, beautiful spirit | Снизойди, прекрасный дух |
| Into the evening pale | В вечернюю бледность |
| And her appaloosa's | И ее аппалуза |
| Kickin' in the corral, smelling rain | Брыкаюсь в загоне, вдыхая запах дождя. |
| There's a low thunder rolling | Раздается низкий раскат грома |
| 'Cross the mesquite plain | — Пересечь мескитовую равнину |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| But it's just dry lightning on the horizon line | Но это всего лишь сухая молния на линии горизонта |
| It's just dry lightning and you on my mind | Это просто сухая молния, и я думаю о тебе. |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| I'd drive down to Alvarado Street | Я бы поехал на улицу Альварадо |
| Where she'd dance to make ends meet | Где она танцевала, чтобы свести концы с концами |
| I'd spend the night over my gin | Я бы провел всю ночь за бокалом джина. |
| As she'd talk to her men | Как она разговаривала со своими мужчинами |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, the piss yellow sun | Ну что ж, чертовски желтое солнце |
| Comes bringing up the day | Наступает новый день |
| She said, "Ain't nobody can give nobody | Она сказала: "Никто никому не может дать |
| What they really need anyway" | В любом случае, это то, что им действительно нужно" |
| Well, you get so sick of the fighting | Что ж, тебе так надоели эти ссоры |
| You lose your fear of the end | Ты теряешь свой страх перед концом |
| But I can't lose your memory | Но я не могу потерять твою память. |
| And the sweet smell of your skin | И сладкий запах твоей кожи |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's just dry lightning on the horizon line | Это просто сухая молния на линии горизонта |
| Just dry lightning and you on my mind | Только сухая молния и ты в моих мыслях. |
