Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| "Every cloud has a silver lining | У каждой тучи есть серебряная подкладка |
| Every dog has his day" | У каждой собаки есть свой день |
| She said, "Now, don't say nothing | Она сказала: «Теперь, ничего не говори» |
| If you don't have something nice to say | Если тебе нечего сказать хорошего |
| The tough, now, they get going | Эти крепкие ребята, они начинают действовать |
| When the going gets tough" | Когда становится трудно |
| But for you, my best was never good enough | Но для тебя моего лучшего было недостаточно |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| "Now, don't try for a home run, baby | «Теперь не пытайся сделать хоум-ран, детка» |
| If you can get the job done with a hit | Если ты можешь сделать работу с удара |
| Remember, a quitter never wins | Помни, тот, кто сдаётся, никогда не побеждает |
| And a winner never quits" | И победитель никогда не сдаётся |
| The sun don't shine on a sleeping dog's ass" | Солнце не светит в зад спящей собаке |
| And all the rest of that stuff | И всё остальное в этом духе |
| But for you, my best was never good enough | Но для тебя моего лучшего было недостаточно |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| "If God gives you nothing but lemons | Если Бог даёт тебе только лимоны |
| Then make some lemonade | Тогда сделай лимонад |
| The early bird catches the fuckin' worm | Ранняя пташка ловит гребаного червя |
| Rome wasn't built in a day" | Рим не за один день строился |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| "Now life's like a box of chocolates | Теперь жизнь — как коробка конфет |
| You never know what you're gonna get | Никогда не знаешь, что получишь |
| Stupid is as stupid does" | Глупость — это глупость |
| And all the rest of that shit | И всё остальное это дерьмо |
| Come on, pretty baby, call my bluff | Давай, красотка, проверь меня |
| 'Cause, for you, my best was never good enough | Потому что для тебя моего лучшего всегда было недостаточно |
