Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I slipped on her shoe | Я поскользнулся на её обуви |
| She was a perfect size seven | У неё был идеальный размер семь |
| I said, "There's no smoking in the store, ma'am" | Я сказал: «Курить в магазине запрещено, мэм» |
| She crossed her legs and then | Она скрестила ноги, а затем |
| We made some small talk | Мы поговорили о пустяках |
| That's where it should have stopped | На этом всё должно было закончиться |
| She slipped me her number | Она дала мне свой номер |
| I put it in my pocket | Я положил его в карман |
| My hand slipped up her skirt | Моя рука скользнул по её юбке |
| Everything slipped my mind | Всё вылетело у меня из головы |
| In that little roadhouse | В том маленьком придорожном кабаке |
| On Highway 29 | На шоссе 29 |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| It was a small-town bank | Это был банк в маленьком городе |
| It was a mess | Это был бардак |
| Well, I had a gun | Ну, у меня был пистолет |
| You know the rest | Вы знаете, что было дальше |
| Money on the floorboards | Деньги на досках пола |
| Shirt was covered in blood and she was cryin' | Рубашка была в крови, и она плакала |
| Her and me, we headed south | Мы с ней направились на юг |
| On Highway 29 | На шоссе 29 |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| In a little desert motel | В маленький мотель в пустыне |
| The air was hot and clean | Воздух был горячим и чистым |
| I slept the sleep of the dead | Я спал сном мёртвых |
| I didn't dream | Мне не снились сны |
| I woke in the morning | Я проснулся утром |
| Washed my face in the sink | Умылся в раковине |
| We headed into the Sierra Madres | Мы направились в Сьерра-Мадрес |
| Across the borderline | Через границу |
| The winter sun | Зимнее солнце |
| Shot through the black trees | Пробивалось сквозь чёрные деревья |
| I told myself it was all something in her | Я сказал себе, что всё это из-за неё |
| But as we drove, I knew it was something in me | Но пока мы ехали, я знал, что это что-то во мне |
| Something that had been coming | Что-то, что шло ко мне |
| For a long, long time | Уже давно, очень давно |
| And something that was here with me now | И что-то, что было со мной сейчас |
| On Highway 29 | На шоссе 29 |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| The road was filled with broken glass | Дорога была заполнена битым стеклом |
| And gasoline | И бензином |
| She wasn't saying nothin' | Она ничего не говорила |
| It was just a dream | Это был просто сон |
| The wind come silent through the windshield | Ветер бесшумно проникал через ветровое стекло |
| All I could see was snow and sky and pine | Всё, что я мог видеть, это снег, небо и сосну |
| I closed my eyes and I was running | Я закрыл глаза и бежал |
| Yeah, I was running. Then, I was flying | Да, я бежал. Затем я летел |
