Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
| Well, I know your love's not real | Ну, я знаю, что твоя любовь ненастоящая |
| The girl I'm mad about | Девушка, о которой я без ума |
| Is just a gadabout | Просто ветреная особа |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| How do you think we stand? | Как ты думаешь, каково наше положение? |
| Well, I know you've made your plans | Ну, я знаю, что ты строишь планы |
| But you've included three | Но ты включил туда троих |
| And that's too much for me | И это слишком много для меня |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I won't be true again | Я не буду снова неверным |
| I know that I can't win | Я знаю, что не смогу победить |
| So why should I pretend | Так почему я должен притворяться |
| That you still love me? | Что ты всё ещё любишь меня? |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
| Well, I know your love's not real | Ну, я знаю, что твоя любовь ненастоящая |
| The one I'm mad about | Тот, о ком я схожу с ума |
| Is just a gadabout | Просто ветреная особа |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
| Well, I know your love's not real | Ну, я знаю, что твоя любовь ненастоящая |
| The girl I'm mad about | Девушка, о которой я без ума |
| Is just a gadabout | Просто ветреная особа |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| How do you think we stand? | Как ты думаешь, каково наше положение? |
| I know you've made your plans | Я знаю, ты строила планы |
| Another's pretty face | Красивое лицо другой |
| Has put me out of place | Выбило меня из колеи |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I won't be true again | Я не буду снова неверным |
| I know that I can't win | Я знаю, что не смогу победить |
| So why should I pretend | Так почему я должен притворяться |
| That you still love me? | Что ты всё ещё любишь меня? |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
| Well, I know your love's not real | Ну, я знаю, что твоя любовь ненастоящая |
| And you've included three | И ты включила в свои три |
| And that's too much for me | И это слишком много для меня |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, что я чувствую? |
