Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| The day that we wed | День, когда мы поженились |
| You blessed us and said | Ты благословил нас и сказал |
| "May heaven bestow you grace" | «Пусть небеса даруют тебе благодать» |
| There in that holy place | Там, в том святом месте |
| We shared our first embrace | Мы поделились первым объятием |
| Our cottage was small | Наш домик был мал |
| But richer than all | Но богаче всех |
| The palaces of the king | Дворцов короля |
| All day the birds would sing | Целый день птицы пели |
| Our hearts were filled with spring | Наши сердца были полны весны |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Padre, padre | Падре, падре |
| What happened to our love so cruel? | Что случилось с нашей любовью, так жестоко? |
| Padre, oh padre | Падре, о падре |
| In my grief I turn to you | В моём горе я обращаюсь к тебе |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Then he came along | Затем он пришёл |
| And sang her his song | И спел ей свою песню |
| And won her with honey lies | И завоевал её лживыми медовыми речами |
| He of the fiery eyes | Он с огненными глазами |
| Now it's not her that cries | Теперь не она плачет |
| So I kneel and pray | Поэтому я преклоняю колени и молюсь |
| The hours away | Часы вдали |
| And weary my heart has grown | И моё сердце устало |
| Wondering where love has flown | Гадая, куда улетела любовь |
| Counting my beads alone | Считая мои чётки в одиночестве |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Padre, oh padre | Падре, о падре |
| Please tell me how such things can be | Пожалуйста, скажи мне, как такое может быть |
| Padre, oh padre | Падре, о падре |
| Pray for my love and me | Молись за мою любовь и за меня |
