Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Ready, set, go, man, go | Готов, установился, пошёл, чувак, вперёд |
| I got a gal that I love so | У меня есть девушка, которую я так люблю |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm ready, ready, ready, ready | Я готов, готов, готов, готов |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready to rock'n'roll | Я готов, готов, готов к рок-н-роллу |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Going down to the corner | Иду в угол |
| Pick up my sweetie pie | Заберу мою милашку |
| She's my rock'n'roll baby | Она моя малышка рок-н-ролл |
| She's the apple of my eye | Она зеница моего ока |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready, ready | Я готов, готов, готов, готов |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready to rock'n'roll | Я готов, готов, готов к рок-н-роллу |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Now, the flat-top cats and the dungaree dolls | Теперь парни с плоской причёской и в джинсовых куклах |
| Are headed for the gym to the sock-hop ball | Направляются в спортзал на бал в стиле сок-хоп |
| The joint is really jumping, the cats are going wild | В заведении всё по-настоящему оживлённо, коты сходят с ума |
| The music really sends me, I dig that crazy style | Музыка действительно меня заводит, мне нравится этот безумный стиль |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready to rock'n'roll | Я готов, готов, готов к рок-н-роллу |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Flat-top cats and the dungaree dolls | Коты с прямыми чёлками и куклы в джинсах |
| Are headed for the gym to the sock-hop ball | Направляются в спортзал на бал в стиле сок-хоп |
| The joint's really jumping, the cats are going wild | В заведении всё по-настоящему оживлённо, коты сходят с ума |
| The music really sends me, dig that crazy style | Музыка действительно меня заводит, нравится этот безумный стиль |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready, ready | Я готов, готов, готов, готов |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready to rock'n'roll | Я готов, готов, готов к рок-н-роллу |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans | Собираюсь скинуть обувь, закатать свои выцветшие джинсы |
| Grab my rock'n'roll baby, pour on the steam | Хватай моего ребёнка рок-н-ролла, давай жару |
| I shuffle to the left, shuffle to the right | Я шаркаю влево, шаркаю вправо |
| Gonna rock'n'roll till the early, early light | Буду рок-н-роллить до самого раннего-раннего света |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm ready, ready, ready, ready | Я готов, готов, готов, готов |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready teddy | Я готов, готов, готов, Тедди |
| I'm ready, ready, ready to rock'n'roll | Я готов, готов, готов к рок-н-роллу |
