Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I've been travelling over mountains | Я путешествовал через горы |
| Even through the valleys too | Даже через долины тоже |
| I've been travelling night and day | Я путешествовал день и ночь |
| I've been running all the way | Я бежал всю дорогу |
| Baby, trying to get to you | Детка, пытаюсь добраться до тебя |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Ever since I read your letter | С тех пор, как я прочитал твоё письмо |
| Where you said you loved me true | Где ты сказала, что любишь меня по-настоящему |
| I've been travelling night and day | Я путешествовал день и ночь |
| I've been running all the way | Я бежал всю дорогу |
| Baby, trying to get to you | Детка, пытаюсь добраться до тебя |
| When I read your loving letter | Когда я прочитал твоё любовное письмо |
| Then my heart began to sing | Тогда моё сердце начало петь |
| There were many miles between us | Между нами было много миль |
| But they didn't mean a thing | Но они ничего не значили |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I just had to reach you, baby | Я просто должен был достучаться до тебя, детка |
| In spite of all that I've been through | Несмотря на всё, через что я прошёл |
| I kept travelling night and day | Я продолжал путешествовать день и ночь |
| I kept running all the way | Я продолжал бежать всю дорогу |
| Baby, trying to get to you | Детка, пытаюсь добраться до тебя |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Well, if I had to do it over | Ну, если бы мне пришлось делать это заново |
| That's exactly what I'd do | Именно это я бы и сделал |
| I would travel night and day | Я бы путешествовал день и ночь |
| And I'd still run all the way | И я всё равно бы бежал всю дорогу |
| Baby, trying to get to you | Детка, пытаюсь добраться до тебя |
| Well, there's nothing that could hold me | Ну, ничто не могло бы меня удержать |
| Or could keep me away from you | Или мог держать меня вдали от тебя |
| When your loving letter told me | Когда твоё любовное письмо сказало мне |
| That you really loved me true | Что ты действительно любила меня |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| Lord above me knows I love you | Господь надо мной знает, что я люблю тебя |
| It was He who brought me through | Это Он провёл меня через |
| When my way was dark as night | Когда мой путь был темен как ночь |
| He would shine His brightest light | Он бы пролил Свой самый яркий свет |
| When I was trying to get to you | Когда я пытался добраться до тебя |
