Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| Come hold me tight | Обними меня крепче |
| Kiss me, my darling | Поцелуй меня, моя дорогая |
| Be mine tonight | Будь моей сегодня ночью |
| Tomorrow | Завтра |
| Will be too late | Будет слишком поздно |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| My love won't wait | Моя любовь не будет ждать |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| When I first saw you | Когда я впервые увидел тебя |
| With your smile so tender | С твоей нежной улыбкой |
| My heart was captured | Моё сердце было пленено |
| My soul surrendered | Моя душа сдался |
| I spent a lifetime | Я провёл жизнь |
| Waiting for the right time | Ожидая подходящего момента |
| Now that you're near | Теперь, когда ты рядом |
| The time is here at last | Время наконец пришло |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| Come hold me tight | Обними меня крепче |
| Kiss me, my darling | Поцелуй меня, моя дорогая |
| Be mine tonight | Будь моей сегодня ночью |
| Tomorrow | Завтра |
| Will be too late | Будет слишком поздно |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| My love won't wait | Моя любовь не будет ждать |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Just like a willow | Как ива |
| We would cry an ocean | Мы бы пролили океан слёз |
| If we lost true love | Если бы мы потеряли настоящую любовь |
| And sweet devotion | И сладкую преданность |
| Your lips excite me | Твои губы волнуют меня |
| Let your arms invite me | Пусть твои руки приглашают меня |
| For who knows when | Ибо кто знает, когда |
| We'll meet again this way | Мы встретимся снова таким образом |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| Come hold me tight | Обними меня крепче |
| Kiss me, my darling | Поцелуй меня, моя дорогая |
| Be mine tonight | Будь моей сегодня ночью |
| Tomorrow | Завтра |
| Will be too late | Будет слишком поздно |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| My love won't wait | Моя любовь не будет ждать |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| My love won't wait | Моя любовь не будет ждать |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| My love won't wait | Моя любовь не будет ждать |
| It's now or never | Это сейчас или никогда |
| My love won't wait | Моя любовь не будет ждать |
