Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well, honey, I love you too much | Что ж, милая, я слишком сильно люблю тебя |
| I need your lovin' too much | Я слишком сильно нуждаюсь в твоей любви. |
| Want the thrill of your touch | Хочу ощутить трепет от твоих прикосновений |
| Well, gee, I can't love you too much | Ну и ну, я не могу любить тебя слишком сильно |
| You do all the livin' while I do all the givin' | Ты зарабатываешь на жизнь, в то время как я все отдаю. |
| 'Cause I love you too much | Потому что я слишком сильно люблю тебя. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well, you spend all my money too much | Что ж, ты слишком много тратишь все мои деньги |
| I have to share you, honey, too much | Я должен делить с тобой, милая, слишком многое |
| When I want some lovin', you're gone | Когда мне хочется немного любви, ты уходишь. |
| Don't you know you're treatin' your daddy wrong? | Разве ты не знаешь, что неправильно обращаешься со своим папой? |
| Now you got me started | Теперь ты меня завел |
| Don't you leave me broken-hearted | Не оставляй меня с разбитым сердцем. |
| 'Cause I love you too much | Потому что я слишком сильно люблю тебя. |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I need your lovin' all the time | Мне все время нужна твоя любовь. |
| Need your huggin', please be mine | Мне нужны твои объятия, пожалуйста, будь моей. |
| Need you near me, stay real close | Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, оставайся очень близко. |
| Please, please hear me, you're the most | Пожалуйста, пожалуйста, услышь меня, ты самый лучший. |
| Now you got me started | Теперь ты меня завел |
| Don't you leave me broken-hearted | Не оставляй меня с разбитым сердцем. |
| 'Cause I love you too much | Потому что я слишком сильно люблю тебя. |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Well, every time I kiss your sweet lips | Что ж, каждый раз, когда я целую твои сладкие губы… |
| I can feel my heart go flip-flip | Я чувствую, как мое сердце бешено колотится. |
| I'm such a fool for your charms | Я так очарован твоим обаянием |
| Take me back, baby, in your arms | Возьми меня обратно, детка, в свои объятия. |
| Like to hear you sighin' | Мне нравится слышать, как ты вздыхаешь. |
| Even though I know you're lyin' | Даже несмотря на то, что я знаю, что ты лжешь. |
| 'Cause I love you too much | Потому что я слишком сильно люблю тебя. |
| I need your lovin' all the time | Мне все время нужна твоя любовь. |
| Need your huggin', please be mine | Мне нужны твои объятия, пожалуйста, будь моей. |
| Need you near me, stay real close | Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, оставайся очень близко. |
| Please, please hear me, you're the most | Пожалуйста, пожалуйста, услышь меня, ты самый лучший. |
| Now you got me started | Теперь ты меня завел |
| Don't you leave me broken-hearted | Не оставляй меня с разбитым сердцем. |
| 'Cause I love you too much | Потому что я слишком сильно люблю тебя. |
