Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Return to sender | Верни отправителю |
| Return to sender | Верни отправителю |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I gave a letter to the postman | Я отдал письмо почтальону |
| He put it in his sack | Он положил его в свой мешок |
| Bright and early next morning | Рано утром на следующее утро |
| He brought my letter back | Он вернул моё письмо |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (She wrote upon it) | (Она написала на нём) |
| Return to sender | Верни отправителю |
| Address unknown | Адрес неизвестен |
| No such number | Такого номера нет |
| No such zone | Такой зоны нет |
| We had a quarrel | У нас была ссора |
| A lover's spat | Ссора влюблённых |
| I write, "I'm sorry" | Я пишу: «Прости» |
| But my letter keeps coming back | Но моё письмо всё равно возвращается |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| So then I dropped it in the mailbox | Поэтому я бросил его в почтовый ящик |
| And sent it special D | И отправил его с пометкой D |
| Bright and early next morning | Рано утром на следующее утро |
| It came right back to me | Оно вернулось ко мне |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (She wrote upon it) | (Она написала на нём) |
| Return to sender | Верни отправителю |
| Address unknown | Адрес неизвестен |
| No such person | Нет такого человека |
| No such zone | Такой зоны нет |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| This time, I'm gonna take it myself | На этот раз я сам это сделаю |
| And put it right in her hand | И вложу это прямо в её руку |
| And if it comes back the very next day | И если оно вернётся на следующий день |
| Then I'll understand | Тогда я пойму |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (The writing on it) | (Надпись на нём) |
| Return to sender | Верни отправителю |
| Address unknown | Адрес неизвестен |
| No such number | Такого номера нет |
| No such zone | Такой зоны нет |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Ah, return to sender | Ах, верни отправителю |
| Return to sender | Верни отправителю |
| Return to sender | Верни отправителю |
| Return to sender | Верни отправителю |
