Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| I, I'm on the, uh | Я, я на, э |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Night after, night after lonely night my head don't touch the bed | Ночь за ночью, после одинокой ночи моя голова не касается кровати |
| I'm on a two-lane blacktop cruisin' in my rocket sled | Я на двухполосной чёрной трассе, рассекаю на своих ракетных санях |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| Yeah, I'm looking for a gal, gal, gal | Да, я ищу девушку, девушку, девушку |
| Yeah, yeah, yeah, I'm on the prowl | Да, да, да, я на охоте |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I've only one thing that I'm certain every mile, mile, mile | У меня есть только один уверенность — каждая миля, миля, миля |
| I keep a-searchin', searchin', searchin' for a wild, wild child | Я продолжаю искать, искать, искать дикую, дикую девчонку |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| Yeah, I'm looking for a gal, gal, gal | Да, я ищу девушку, девушку, девушку |
| Yeah, yeah, yeah, I'm on the prowl | Да, да, да, я на охоте |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| They got a name for Dracula and one for Frankenstein | У них есть имя для Дракулы и одно для Франкенштейна |
| They ain't got no name now, mistеr, for this sickness of the mind | У них нет имени сейчас, господин, для этой болезни разума |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| Yеah, I'm on the prowl | Да, я на охоте |
| I'm looking for a gal, gal, gal | Я ищу девчонку, девчонку, девчонку |
| Yeah, yeah, yeah, I'm on the prowl | Да, да, да, я на охоте |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Keep lookin', baby, misunderstood | Продолжай искать, детка, тебя неправильно поняли |
| Everything you do sure looks good | Всё, что ты делаешь, выглядит здорово |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| Yeah, I'm looking for a gal, now, now | Да, я ищу девчонку, сейчас, сейчас |
| Hey, now, now, I'm on the prowl | Эй, сейчас, сейчас, я на охоте |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| Well baby, baby, baby, now your lover's goin' through it | Ну, детка, детка, детка, теперь твой любовник проходит через это |
| Now won't you save me, save me, save me from these little things I'm doin'? | Теперь не спасёшь ли ты меня, спаси меня, спаси меня от этих мелочей, что я делаю? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm looking for a gal, gal, gal | Я ищу девчонку, девчонку, девчонку |
| Yeah, yeah, yeah, I'm on the prowl | Да, да, да, я на охоте |
|
(6-й куплет)
|
|
| (6-й куплет) | (6-й куплет) |
| In the morning I check the mirror and I hang my head and cry | Утром я смотрю в зеркало и опускаю голову и плачу |
| But come the night I get a burnin', burnin', burnin' deep inside | Но с наступлением ночи я чувствую жжение, жжение, жжение глубоко внутри |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm on the prowl | Я на охоте |
| I'm looking for a gal, gal, gal | Я ищу девчонку, девчонку, девчонку |
| Yeah, yeah, yeah, I'm on the prowl | Да, да, да, я на охоте |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| And while my heart is hurtin', hurtin' all the while, while, while | И пока моё сердце болит, болит всё время, пока, пока |
| There's only one thing that I'm certain every mile, mile, mile | Есть только одна вещь, в которой я уверен на каждой миле, миле, миле |
| I gotta keep on searchin', searchin', searchin', searchin' | Я должен продолжать искать, искать, искать, искать |
| Searchin', searchin', searchin', searchin' | Искать, искать, искать, искать |
| Searchin', searchin', searchin', searchin' | Искать, искать, искать, искать |
| Searchin', searchin', searchin', searchin' | Искать, искать, искать, искать |
| Searchin' | Искать |
