Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well you don't like, don't like the way I walk | Ну тебе не нравится, не нравится, как я хожу |
| And you don't like, don't like the way I talk | И тебе не нравится, не нравится, как я говорю |
| You criticize about me endlessly | Ты критикуешь меня бесконечно |
| Logic defies how you get stuck with me | Логика не понимает, как ты застряла со мной |
| And you complain about the clothes I wear | И ты жалуешься на одежду, которую я ношу |
| And you explain there's other boys out there | И ты объясняешь, что есть другие парни |
| You complain my car makes too much noise | Ты жалуешься, что моя машина слишком шумит |
| And you cry I'm always out with the boys | И ты плачешь, что я всегда с парнями |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Woah woah (Woah woah woah) | Вау-вау (Вау-вау-вау) |
| I give up little darlin' (Woah, little darlin') | Я сдаюсь, дорогая (Вау, дорогая) |
| Yeah, no matter what I do, well, you know it's true | Да, что бы я ни делал, ну, ты знаешь, это правда |
| Ain't good enough for you | Недостаточно хорош для тебя |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You complain the way I love you at night | Ты жалуешься на то, как я люблю тебя ночью |
| You explain I'm really not your type | Ты объясняешь, что я действительно не в твоём вкусе |
| If we go out, you say I'm such a bore | Если мы выходим куда-то, ты говоришь, что я таким скучный |
| If you stay in, say what are we living for? | Если ты остаёшься дома, скажи, ради чего мы живём? |
| I don't understand, there's nothing I can do | Я не понимаю, я ничего не могу сделать |
| There ain't no way I can satisfy you | Нет никакого способа, чтобы я мог удовлетворить тебя |
| End of the night I lean in for a kiss | В конце ночи я наклоняюсь для поцелуя |
| Here comes the pitch, swing and a miss | Вот подача, размах и промах |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Woah woah woah (Woah woah woah) | Вау-вау-вау (Вау-вау-вау) |
| I quit little darlin' (Woah, little darlin') | Я ухожу, малышка (Вау, малышка) |
| Yeah, no matter what I do, well, you know it's true | Да, что бы я ни делал, ну, ты знаешь, это правда |
| Ain't good enough for you (Hey!) | Я недостаточно хорош для тебя (Эй!) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Woah woah woah (Woah woah woah) | Вау-вау-вау (Вау-вау-вау) |
| Hey hey, little darlin' (Woah, little darlin') | Эй-эй, малышка (Вау, малышка) |
| No matter what I do, girl you know it's true | Что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, это правда |
| Ain't good enough for you | Недостаточно хорош для тебя |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I tried to change, I got a job in sales | Я пытался измениться, я устроился на работу в отдел продаж |
| I bought a shirt uptown in Bloomingdale's | Я купил рубашку в центре, в Bloomingdale's |
| And babe, I tried to make the latest scene | И, детка, я пытался попасть на последнюю тусовку |
| Hitting cool, just like Jimmy Iovine | Производя впечатление крутого, как Джимми Айовин |
| I bought a record with all the latest grooves | Я купил пластинку со всеми последними мелодиями |
| A book of love with all the latest moves | Книга любви со всеми последними движениями |
| I bought some flowers and I waited at your door | Я купил цветы и ждал у твоей двери |
| And you came out, didn't wanna see me no more | И ты вышла, не хотела больше меня видеть |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Woah woah woah (Woah woah woah) | Вау-вау-вау (Вау-вау-вау) |
| I quit little darlin' (Woah, little darlin') | Я ухожу, малышка (Вау, малышка) |
| Yeah, no matter what I do, girl, you know it's true | Да, что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, это правда |
| Ain't good enough for you | Недостаточно хорош для тебя |
| Hey! Hey! Hey! | Эй! Эй! Эй! |
| No matter what I do, girl, you know it's true | Что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, это правда |
| Ain't good enough for you | Недостаточно хорош для тебя |
| Oh, no matter what I do, girl, you know it's true | О, что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, это правда |
| Ain't good enough for you (Hey hey hey) | Недостаточно хорош для тебя (Эй, эй, эй) |
