Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I had a dream our love would last forever | Мне снилось, что наша любовь продлится вечно |
| I had a dream. Last night, she had a dream too | Мне снилось. Прошлой ночью ей тоже снился сон |
| She'll be there tonight | Сегодня вечером она будет там |
| If I'm down, then she'll make me feel right | Если я упаду, то она заставит меня почувствовать себя правильно |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Ooh, rendezvous | О, рандеву |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Haven't I told you, girl, how much I like you? | Разве я не говорил тебе, девочка, как ты мне нравишься? |
| I got a feeling that you like me too | У меня такое чувство, что ты тоже нравишься мне |
| Well, if you'll hold me tight | Ну, если ты будешь держать меня крепко |
| We'll be riders, girl, on the night | Мы будем всадниками, девочка, в ночи |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Ooh, rendezvous | О, рандеву |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| We deserve so much more than this, girl | Мы заслуживаем гораздо большего, девочка |
| I'm riding on the power and livin' on the promise in your last kiss | Я еду на силе и живу надеждой в твоём последнем поцелуе |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Because I had a dream our love would last forеver | Потому что у меня был мечта, что наша любовь продлится вечно |
| I had a dream. Tonight, she had a drеam too | У меня был мечта. Сегодня вечером у неё тоже была мечта |
| So come on, hold me tight | Так что давай, держи меня крепче |
| We'll be riders, girl, on the night | Мы будем всадниками, девочка, в ночи |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Ooh-ooh, ooh-ooh | О-о-о, о-о-о |
| Ooh-ooh-ooh, rendezvous | О-о-о-о, рандеву |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I wanna rendezvous | Я хочу рандеву |
| I wanna rendez, I wanna rendez | Я хочу рандеву, я хочу рандеву |
| I wanna rendezvous | Я хочу рандеву |
| I wanna rendezvous | Я хочу рандеву |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| (Woo!) | (У-у!) |
