Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well, in Candy's room there are pictures of her savior on the wall | Ну, в комнате Кэнди на стене висят фотографии её спасителя. |
| But, to get to Candy's room, you've gotta walk the darkness of Candy's hall | Но, чтобы добраться до комнаты Кэнди, тебе придётся пройти через темноту её коридора. |
| Strangers from the city call my baby's number and they bring Candy toys | Незнакомцы из города звонят моей малышке и приносят Кэнди игрушки. |
| But when I come knockin', she smiles pretty. She knows tonight, I'm gonna be Candy's boy | Но когда я стучусь, она мило улыбается. Она знает, что сегодня вечером я буду мальчиком Кэнди. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well, in the olden days when the Mongolian gangs rode herd out on Route 9 | Ну, в старину, когда монгольские банды пасли скот на трассе 9. |
| We'd go ridin' in the rain, runnin' south way down through the pines | Мы ездили кататься под дождём, мчались на юг через сосны. |
| Weekends in the sun in that cheap motel down by the dynamo | Выходные на солнце в том дешёвом мотеле у динамо. |
| We loved each other 'til there was nothin' left and drove that old car as hard and fast as she would go | Мы любили друг друга, пока ничего не осталось, и гнали ту старую машину так быстро и так сильно, как она могла. |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Well, like a cold winter wind blowin' in, babe, I needed you | Ну, как холодный зимний ветер, детка, ты была мне нужна. |
| But Candy's got a man who takes care of her better than I do | Но у Кэнди есть мужчина, который заботится о ней лучше, чем я. |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, there's machines and there's fire waitin' for us on the edge of town | Ну, там машины и огонь ждут нас на краю города |
| And there's some rough boys for hire, and they're waitin' to blow me and Candy down | И есть какие-то грубые парни, готовые нанять их, и они ждут, чтобы взорвать меня и Кэнди |
| And it's all right, 'cause they can't touch us now, they'll never destroy | И всё в порядке, потому что они не могут коснуться нас сейчас, они никогда не уничтожат |
| My sweet love, for I will forever be Candy's boy (Mmm-hmm-hmm, mmm) | Моя сладкая любовь, потому что я навсегда буду мальчиком Кэнди (Ммм-хм-хм, ммм) |
| My sweet love, for I will forever be Candy's boy (Alright) | Моя сладкая любовь, потому что я навсегда буду мальчиком Кэнди (Хорошо) |
| Once more | Ещё раз |
| Mmm | Ммм |
