Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Now, there's something coming through the air that softly reminds me | Сейчас что-то проникает сквозь воздух, что мягко напоминает мне |
| Tonight, I'll park out on the hill and wait until they find me | Сегодня вечером я припаркуюсь на холме и буду ждать, пока они меня найдут |
| Here slippin' through the ether, a voice is comin' through | Здесь, скользя по эфиру, голос проникает сквозь |
| So keep me in your heart tonight and I'll save my love for you | Так сохрани меня в своём сердце сегодня вечером, и я сохраню свою любовь для тебя |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| So turn up your radio and, darlin', dial me in close | Так включи своё радио погромче и, дорогая, настрой меня поближе |
| Ridin' on the airwaves and we're travelin' coast to coast | Катаясь по волнам эфира, мы путешествуем от побережья до побережья |
| Over river and highway your voice comes clear and true | Над рекой и шоссе твой голос звучит ясно и правдиво |
| Though we're far apart tonight, I'll save my love for you | Хотя мы сегодня далеко друг от друга, я сохраню свою любовь для тебя |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Hold me in your arms and our doubts won't break us | Обними меня в своих объятиях, и наши сомнения не сломят нас |
| If we open up our hearts, love won't forsake us | Если мы откроем свои сердца, любовь не оставит нас |
| Let's let the music take us and carry us home | Давайте позволим музыке унести нас и доставить домой |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| There's a prayer comin' through the air like a shot straight through my heart | Молитва идёт по воздуху, словно выстрел прямо в моё сердце |
| Tearin' open the evening sky, tearin' me apart | Разрывая вечернее небо, разрывая меня на части |
| Now, I'll ride that signal down the line 'til I'm home again with you | Теперь я проеду по этому сигналу до конца, пока снова не окажусь дома с тобой |
| So turn up your radio and I'll save my love for you | Так что прибавь громкость на своём радио, и я сохраню свою любовь для тебя |
| Turn up your radio and I'll save my love for you | Прибавь громкость на своём радио, и я сохраню свою любовь для тебя |
