Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Put on your black dress baby and put your hair up right | Надень своё чёрное платье, детка, и уложи волосы как следует |
| There's a party way down in factory town tonight | Сегодня вечером в фабричном городе будет вечеринка |
| I'll be going down there if you need a ride | Я пойду туда, если тебе нужна будет машина |
| Come on, come on, let's go tonight | Давай, давай, пойдём сегодня вечером |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| How many men fail, their dreams denied? | Сколько мужчин потерпели неудачу, их мечтам не суждено сбыться? |
| They walk through these streets with death in their eyes | Они ходят по этим улицам со смертью в глазах |
| Now the man on the radio says Elvis Presley died | Теперь человек по радио говорит, что Элвис Пресли умер |
| Come on, come on, let's go tonight | Давай, давай, пойдём сегодня вечером |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, now some came to witness, now some came to weep | Ну, теперь некоторые пришли посмотреть, а некоторые пришли оплакать |
| Drawn by death's strange glory they stood in the street | Привлечённые странной славой смерти, они стояли на улице |
| Joined together forever in the promise of an endless sleep | Объединённые навеки в обещании бесконечного сна |
| Come on, come on, let's go tonight | Давай, давай, пойдём сегодня вечером |
| Baby, come on, come on, let's go tonight | Малыш, давай, давай, пойдём сегодня вечером |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Da da da da da da da | Да-да-да-да-да-да |
| La da da da da da da | Ла-да-да-да-да-да-да |
| Da da da da da da da | Да-да-да-да-да-да |
