Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well, every night I see a light shine in your window | Ну, каждую ночь я вижу свет, сияющий в твоём окне |
| And every night you don't answer when I come knockin' at your door | И каждую ночь ты не отвечаешь, когда я стучусь в твою дверь |
| Your daddy won't ever let me in | Твой папаша никогда не впустит меня |
| And I see from the street your silhouette sittin' close to him | И я вижу с улицы твой силуэт, сидящий рядом с ним |
| What must I do, what does it take to get you to | Что я должен сделать, чего мне стоит добиться, чтобы ты |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Oh, talk to me | О, поговори со мной |
| Well, until the night's over? | Ну, пока ночь не закончится? |
| Hey, little girl won't you talk to me | Эй, малышка, не поговоришь ли ты со мной? |
| Well, until the night's over? | Ну, пока ночь не закончится? |
| Yeah yeah, I got a full week's pay | Да-да, у меня есть зарплата за целую неделю |
| And baby I've been workin' hard each day | И, детка, я усердно работал каждый день |
| I'm not asking for the world, you see | Я не прошу мира, понимаешь |
| I'm just asking girl | Я просто прошу, девочка |
| Talk to me | Поговори со мной |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well now, late at night I hear the music softly playin' | Ну, поздно ночью я слышу, как тихо играет музыка |
| And late at night I see the two of you softly swayin' | И поздно ночью я вижу, как вы двое тихо покачиваетесь |
| I don't understand darlin', what was my sin? | Я не понимаю, дорогая, в чём был мой грех? |
| Why am I down here below your arms are open to him? | Почему я здесь внизу, когда твои объятия открыты для него? |
| What did I do, what did I say, what must I pay to get you to | Что я сделал, что я сказал, что я должен заплатить, чтобы ты |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Well, until the night's over? | Ну, пока ночь не закончится? |
| Little girl, won’t you talk to me | Маленькая девочка, не хочешь поговорить со мной |
| Just until it's all over? | Просто пока всё не закончится? |
| Yeah yeah yeah yeah, I got a full week's pay | Да-да-да-да, у меня зарплата за целую неделю |
| And baby I've been workin' hard each day | И, детка, я усердно работал каждый день |
| I'm not asking for the world you see | Я не прошу весь мир, который видишь ты |
| I'm just asking darlin' | Я просто прошу, дорогая |
| Talk to me (Alright) | Поговори со мной (Хорошо) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I don't understand darlin', what was my sin? | Я не понимаю, дорогая, в чём был мой грех? |
| Why am I down here below and your arms are open to him? | Почему я здесь внизу, а твои объятья открыты для него? |
| What did I do, what did I say, what must I pay to get you to | Что я сделал, что я сказал, что я должен заплатить, чтобы ты |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Just until the night's over? | Только до конца ночи? |
| Little girl, won't you talk to me | Маленькая девочка, не поговоришь ли ты со мной? |
| Well, until the night's over? | Ну, пока ночь не закончится? |
| Yeah yeah yeah, I got a full week's pay | Да-да-да-да, у меня зарплата за целую неделю |
| And baby, I've been workin' hard each day | И, детка, я усердно работал каждый день |
| I'm not asking for the world you see | Я не прошу весь мир, который видишь ты |
| Oh I'm just, well, I'm just asking darlin' please | О, я просто, ну, я просто прошу, дорогая, пожалуйста |
| And baby, I'm down on my knees | И, детка, я стою на коленях |
| To get you to talk to me | Чтобы ты заговорила со мной |
| Well, until the night's over | Ну, пока ночь не закончится |
| Little girl, won't you talk to me | Маленькая девочка, не поговоришь ли ты со мной? |
| Until it's all over? | Пока всё не закончится? |
| Come on darlin' and talk to me | Давай, дорогая, поговори со мной |
| Well, until it's all over | Ну, пока всё не закончится |
| Little girl, won't you talk to me | Маленькая девочка, не поговоришь ли ты со мной? |
| Well, until it's all over? | Ну, пока всё не закончится? |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Well it's all, yeah, yeah, yeah, yeah | Ну, всё, да, да, да, да |
| Yeah, yeah, sad, sad, yeah | Да, да, грустно, грустно, да |
| Oh oh (Yeah yeah yeah yeah) | О-о (Да, да, да, да) |
| Oh, talk to me | О, поговори со мной |
| Until it's all over | Пока всё не закончится |
| Come on and talk to me | Давай, поговори со мной |
| Until it's all over | Пока всё не закончится |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Until it's all over | Пока всё не закончится |
| My, my baby | Моя, моя малышка |
| I gotta know | Я должен знать |
