Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Take me now, baby, here as I am | Прими меня сейчас, детка, таким, каким я есть. |
| Pull me close, try and understand | Притяни меня к себе, постарайся понять. |
| I work all day out in the hot sun | Я работаю весь день под палящим солнцем |
| Break my back 'til the morning comes | Ломай мне спину, пока не наступит утро. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Come on now, try and understand | Ну же, попробуй понять |
| The way I feel when I'm in your hands | То, что я чувствую, когда нахожусь в твоих руках. |
| Take me now as the sun descends | Возьми меня сейчас, когда садится солнце. |
| They can't hurt you now | Теперь они не смогут причинить тебе вреда |
| They can't hurt you now | Теперь они не смогут причинить тебе вреда |
| They can't hurt you now | Теперь они не смогут причинить тебе вреда |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| What I got, I have earned | То, что я получил, я заслужил |
| What I'm not, baby, I have learned | То, кем я не являюсь, детка, я уже понял. |
| Desire and hunger is the fire I breathe | Желание и голод — это огонь, которым я дышу. |
| Just stay in my bed 'til the morning comes | Просто оставайся в моей постели, пока не наступит утро. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Come on now, try and understand | Ну же, попробуй понять |
| The way I feel when I'm in your hands | То, что я чувствую, когда нахожусь в твоих руках. |
| Take me now as the sun descends | Возьми меня сейчас, когда садится солнце. |
| They can't hurt you now | Теперь они не смогут причинить тебе вреда |
| They can't hurt you now | Теперь они не смогут причинить тебе вреда |
| They can't hurt you now | Теперь они не смогут причинить тебе вреда |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Your love it seeds with doubt | Твоя любовь посеяна сомнениями. |
| The vicious circle turns and burns without | Порочный круг вращается и сгорает без остатка. |
| You know I cannot live, forgive me now | Ты знаешь, что я не могу жить, прости меня сейчас |
| The time has come to take the moment and | Пришло время воспользоваться моментом и |
| They can't hurt us now | Теперь они не смогут причинить нам вреда |
| They can't hurt us now | Теперь они не смогут причинить нам вреда |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюбленным. |
| Because the night belongs to us | Потому что эта ночь принадлежит нам. |
| Because the night belongs to lovers | Потому что ночь принадлежит влюблённым |
| Because the night belongs to us | Потому что ночь принадлежит нам |
| Because the night belongs to us | Потому что ночь принадлежит нам |
| Because the night belongs to us | Потому что ночь принадлежит нам |
