Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Turn on the radio, turn off the lights | Включи радио, выключи свет |
| We'll bring an end, darling, to your endless night | Мы положим конец, дорогая, твоей бесконечной ночи |
| Here on the wrong side of the street | Здесь, на неправильной стороне улицы |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I see your fortune in the lines in your face | Я вижу твоё будущее в морщинах на твоём лице |
| I know you're looking for your saving grace | Я знаю, ты ищешь своё спасение |
| You're on the wrong side of the street | Ты на неправильной стороне улицы |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Fear and desire, such a sweet confusion | Страх и желание, такая сладкая путаница |
| Well, open your eyes and throw down your illusions and see | Ну, открой глаза и отбрось свои иллюзии и посмотри |
| You never belonged here with me | Ты никогда не принадлежал здесь, со мной |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| You and your poetry and your cool, cool world | Ты и твоя поэзия и твой крутой, крутой мир |
| Been working hard on that face of a martyr, girl | Работал усердно над этим лицом мученика, девочка |
| Here on the wrong side of the street | Здесь, на неправильной стороне улицы |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| You got the look and you own your world | У тебя есть взгляд, и ты владеешь своим миром |
| But here, you better check your diamonds and your pearls | Но здесь тебе лучше проверить свои бриллианты и жемчуг |
| You're on the wrong side of the street | Ты на неправильной стороне улицы |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You get bored of every day bringing the same, so you | Тебе становится скучно от того, что каждый день приносит одно и то же, поэтому ты |
| Go out looking for some strange new game, but pretty soon | Выходишь на улицу в поисках какой-то странной новой игры, но довольно скоро |
| You don't know the score or what you're looking for | Ты не знаешь счёт или что ты ищешь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You get bored of every day bringing the same, so you | Тебе становится скучно от того, что каждый день приносит одно и то же, поэтому ты |
| Go out looking for some strange new game, but pretty soon | Выходишь на улицу в поисках какой-то странной новой игры, но довольно скоро |
| You don't know the score or what you came here for | Ты не знаешь счёт или зачем ты сюда пришёл |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Turn on the radio, turn off the lights | Включи радио, выключи свет |
| We'll bring an end, darling, to this endless night | Мы положим конец, дорогая, этой бесконечной ночи |
| Here on the wrong side of the street | Здесь, на неправильной стороне улицы |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Fear and desire, such a sweet confusion | Страх и желание, такая сладкая путаница |
| Well, open your eyes and throw down your illusions and see | Ну, открой глаза и отбрось свои иллюзии и посмотри |
| Tonight there's no one here but you and me | Сегодня здесь никого нет, кроме тебя и меня |
