Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Yeah | Да |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Someday we'll be together | Когда-нибудь мы будем вместе |
| Someday we'll be together | Когда-нибудь мы будем вместе |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| You're far away from me, my love | Ты далеко от меня, моя любовь |
| And just as sure, my baby | И так же верно, малыш, |
| As sure as there are stars above | Как верно то, что над нами звёзды, |
| I wanna say, I wanna say, I wanna say now | Я хочу сказать, я хочу сказать, я хочу сказать сейчас |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Someday we'll be together (Yes we will, yes we will) | Когда-нибудь мы будем вместе (Да, мы будем, да, мы будем) |
| Someday we'll be together | Когда-нибудь мы будем вместе |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| My love is yours now, baby | Моя любовь теперь твоя, малыш |
| Oh, right from the start | О, с самого начала |
| You, you possess my soul now | Ты, ты обладаешь моей душой теперь |
| And honey, you own my heart | И, милая, ты завладела моим сердцем |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| But someday we'll be togеther (Yes we will, yеs we will) | Но когда-нибудь мы будем вместе (Да, будем, будем) |
| Someday we'll be together | Когда-нибудь мы будем вместе |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Well, a long time ago, my sweet thing | Ну, давным-давно, моя сладкая |
| I made a big mistake, honey | Я совершил большую ошибку, милая |
| I, I | Я, я |
| I said goodbye, bye, bye, bye, bye | Я сказал прощай, пока, пока, пока |
| Oh, ever, ever darling (Ever) | О, всегда, всегда, дорогая (Всегда) |
| Ever since that day | С того самого дня |
| All I wanna do (All I wanna do), all I wanna do is (All I wanna do) | Всё, что я хочу делать (Всё, что я хочу делать), всё, что я хочу делать, это (Всё, что я хочу делать) |
| Cry (Cry), cry (Cry), cry (Cry) | Плакать (Плакать), плакать (Плакать), плакать (Плакать) |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I long for you each night | Я тоскую по тебе каждую ночь |
| Mm, just to kiss your sweet lips | Мм, лишь бы поцеловать твои сладкие губы |
| Hold you ever so tight | Держать тебя так крепко |
| I wanna say, I wanna say, I wanna say now | Я хочу сказать, я хочу сказать, я хочу сказать сейчас |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Someday we'll be together (Yes we will, yes we will) | Когда-нибудь мы будем вместе (Да, мы будем, да, мы будем) |
| Someday we'll be together (Say it, say it, say it, say it again) | Когда-нибудь мы будем вместе (Скажи это, скажи это, скажи это, скажи это ещё раз) |
| Someday we'll be together (Some sweet day, some sweet day) | Когда-нибудь мы будем вместе (В какой-нибудь сладкий день, в какой-нибудь сладкий день) |
| Someday we'll be together (Walk right in, come on) | Когда-нибудь мы будем вместе (Просто войди, давай) |
| Someday we'll be together (Oh, walk right back to me, babe, I need your love) | Когда-нибудь мы будем вместе (О, возвращайся ко мне, детка, мне нужна твоя любовь) |
