Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Johnny works in a factory | Джонни работает на заводе |
| And Billy works downtown | А Билли работает в центре города |
| Terry works in a rock and roll band | Терри работает в рок-н-ролл группе |
| Looking for that million-dollar sound | В поисках того самого звука на миллион долларов |
| And I got a little job down in Darlington | И у меня есть небольшая работа в Дарлингтоне |
| But some nights I don't go | Но иногда я не хожу |
| Some nights I go to the drive-in | Иногда я хожу в кинотеатр под открытым небом |
| Or some nights I stay home | А иногда я остаюсь дома |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| I followed that dream | Я следовал за этой мечтой |
| Just like those guys do up on the screen | Как те парни на экране |
| And I drove a Challenger down Route 9 | И я ехал на Челленджере по маршруту 9 |
| Through the dead ends and all the bad scenes | Через тупики и все плохие сцены |
| And when the promise was broken | И когда обещание было нарушено |
| I cashed in a few of my dreams | Я реализовал несколько своих мечтаний |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well now, I built that Challenger by myself | Ну вот, я построил этот Челленджер сам |
| But I needed money and so I sold it | Но мне нужны были деньги, и поэтому я продал его |
| I lived a secret I shoulda kept to myself | Я жил тайной, которую должен был хранить в себе |
| But I got drunk one night and I told it | Но однажды я напился и рассказал об этом |
| All my life, I fought this fight | Всю свою жизнь я вёл этот бой |
| The fight that no man can ever win | Бой, который ни один человек не может выиграть |
| Everyday, it just gets harder to live | Каждый день жить становится всё труднее |
| This dream I'm believing in | В эту мечту я верю |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Thunder Road | Тандер Роуд |
| Oh baby, you were so right | О, детка, ты была так права |
| Thunder Road | Тандер Роуд |
| There's something dying down on the highway tonight | Сегодня на шоссе что-то умирает |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I won big once and I hit the coast | Однажды я крупно выиграл и достиг побережья |
| Oh, but somehow I paid the big cost | Но как-то я заплатил высокую цену |
| Inside, I felt like I was carrying the broken spirits | Внутри я чувствовал, что несу сломленные души |
| Of all the other ones who lost | Всех тех, кто проиграл |
| When the promise is broken, you go on living | Когда обещание нарушено, ты продолжаешь жить |
| But it steals something from down in your soul | Но это что-то крадёт из глубины твоей души |
| Like when the truth is spoken and it don't make no difference | Как будто когда говорят правду, и это не имеет никакого значения |
| Something in your heart turns cold | Что-то в твоём сердце становится холодным |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Thunder Road | Тандер Роуд |
| For the lost lovers and all the fixed games | Для потерянных влюблённых и всех проигранных игр |
| Thunder Road | Тандер Роуд |
| For the tires rushing by in the rain | Для шин, проносящихся под дождём |
| Thunder Road | Тандер Роуд |
| Remember what me and Billy, we'd always say | Вспомни, что мы с Билли всегда говорили |
| Thunder Road | Тандер Роуд |
| We were gonna take it all and throw it all away | Мы собирались взять всё это и всё это выбросить |
