Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I'm driving in my car | Я веду машину |
| I turn on the radio | Я включаю радио |
| I'm pulling you close | Я притягиваю тебя ближе |
| You just say no | Ты просто говоришь нет |
| You say you don't like it | Ты говоришь, что тебе это не нравится |
| But girl I know you're a liar | Но, девочка, я знаю, что ты лгунья |
| 'Cause when we kiss | Потому что когда мы целуемся |
| Oh, fire | О, огонь |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well, late at night | Ну, поздно ночью |
| I'm takin' you home | Я веду тебя домой |
| I say I wanna stay | Я говорю, что хочу остаться |
| You say you wanna be alone | Ты говоришь, что хочешь быть один |
| You say you don't love me | Ты говоришь, что не любишь меня |
| But you can't hide your desire | Но ты не можешь скрыть своё желание |
| When we kiss | Когда мы целуемся |
| Oh, fire | О, огонь |
| Fire | Огонь |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| You got a hold on me right from the start | Ты завладела мной с самого начал |
| A grip so tight I couldn't tear it apart | Хватка такая крепкая, что я не мог её разорвать |
| My nerves all jumpin', actin' like a fool | Мои нервы все в напряжении, веду себя как дурак |
| Your kisses they burn but your heart stays cool | Твои поцелуи обжигают, но твоё сердце остаётся холодным |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Romeo and Juliet | Ромео и Джульетта |
| Samson and Delilah | Самсон и Далила |
| You can bet | Ты можешь поспорить |
| Their love they couldn't deny | Их любовь они не могли отрицать |
| Your words say split | Твои слова говорят о расставании |
| But your words they lie | Но твои слова лгут |
| When we kiss | Когда мы целуемся |
| Oh, fire | О, огонь |
| Fire | Огонь |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| You got a hold on me right from the start | Ты завладела мной с самого начал |
| A grip so tight I couldn't tear it apart | Хватка такая крепкая, что я не мог её разорвать |
| My nerves all jumpin', actin' like a fool | Мои нервы все в напряжении, веду себя как дурак |
| Your kisses they burn but your heart stays cool | Твои поцелуи обжигают, но твоё сердце остаётся холодным |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Romeo and Juliet | Ромео и Джульетта |
| Samson and Delilah | Самсон и Далила |
| You can bet | Ты можешь поспорить |
| Their love they couldn't deny | Их любовь они не могли отрицать |
| Your words say split | Твои слова говорят о расставании |
| But your words they lie | Но твои слова лгут |
| When we kiss | Когда мы целуемся |
| Oh, fire | О, огонь |
| Fire | Огонь |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Fire | Огонь |
| Fire | Огонь |
| Fire | Огонь |
| Fire | Огонь |
| Fire | Огонь |
