Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Sonny abandoned his car last night | Сонни бросил свою машину прошлой ночью |
| Had a meeting on the docks with a light blue Monterey | У него была встреча в доках с светло-голубым Монтереем |
| To breakaway | Чтобы уйти |
| Sonny was playing all his cards last night | Сонни разыгрывал все свои карты прошлой ночью |
| In a hotel room he dealt his life away | В гостиничном номере он распрощался с жизнью |
| To breakaway | Чтобы уйти |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now the promises and the lies, they demand it | Теперь обещания и ложь требуют этого |
| Let the hearts that have been broken stand as the price you pay | Пусть разбитые сердца будут ценой, которую ты платишь |
| To breakaway, oh breakaway, oh ronde, ronde, ronde, ronde ray | Чтобы уйти, о, уйти, о, ронда, ронда, ронда, ронда рэй |
| To breakaway | Чтобы уйти |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Janie slipped from behind the bar last night | Джейни выскользнула из-за стойки бара прошлой ночью |
| Cashed out and walked onto streets rainy and gray | Вышла из кассы и вышла на дождливые и серые улицы |
| To breakaway | Чтобы уйти |
| Janie slid into a car last night (Sha la la la, sha la la la) | Джейни села в машину вчера вечером (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
| In a parking lot she gave her soul away | На парковке она отдала свою душу |
| (Sha la la la, sha la la la, sha la la la, sha la la la) | (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
| To breakaway (Sha la la la, sha la la la) | Чтобы уйти (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now the promises and the lies, they demand it | Теперь обещания и ложь требуют этого |
| Let the hearts that have been broken stand | Пусть разбитые сердца стоят |
| As the price you pay to breakaway, oh, breakaway | Как цена, которую ты платишь, чтобы уйти, о, уйти |
| Oh, ronde, ronde, ronde, ronde ray. To breakaway | О, рондо, рондо, рондо, рондо-рей. Чтобы уйти |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Bobby lay 'neath a sheet of stars last night | Бобби лежал под покровом звёзд вчера вечером |
| His back on blacktop still warm from the heat of day | Его спина на асфальте всё ещё тёплая от дневного зноя |
| From breakaway | От ухода |
| Bobby went down hard last night (Sha la la la, sha la la la) | Бобби сильно упал вчера вечером (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
| Saw a shooting star as the evening light slipped away | Увидел падающую звезду, когда вечерний свет угас |
| (Sha la la la, sha la la la, sha la la la, sha la la la) | (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
| From breakaway (Sha la la la, sha la la la) | От разрыва (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now the promises and the lies, they demand it | Теперь обещания и ложь требуют этого |
| Let the hearts that have been broken stand as the price you pay | Пусть разбитые сердца будут ценой, которую ты платишь |
| To breakaway, oh breakaway, oh ronde, ronde, ronde, ronde ray | Чтобы уйти, о, уйти, о, ронда, ронда, ронда, ронда рэй |
| From breakaway (Sha la la la, sha la la la) | От разрыва (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Oh breakaway (Sha la la la, sha la la la) | О, разрыв (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
| Oh breakaway (Sha la la la, sha la la la) | О, разрыв (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
| Oh breakaway (Sha la la la, sha la la la) | О, разрыв (Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла) |
